Ça ne m'avance pas à grand'chose, dit l'allumeur. Ce que j'aime dans la vie, c'est dormir.

“法帮不了我多大忙，生活中我喜欢的就是睡觉。”点灯人说。

Merci, Anton, t'es d'un grand secours.

谢谢，安东，你真是帮了大忙。

Après ils reviennent me voir s'ils ont besoin, mais déjà rien que la phonologie ça aide énormément.

之后他们再来找我，如果他们需要的话，但仅仅通过音韵学部分就已经帮了大忙了。

Quant aux médecins, habituellement piliers de la prévention, ils ne sont pas ici d'une grande aide : 62 % d'entre eux sont des fumeurs.

至医生，通常他们是预防工作的中坚力量，在里他们帮不上大忙：62%的医生都是烟民。

Voilà, puis ça m'a servi d'ailleurs sur les marchés d'occasion, puisque j'ai acheté une moto et ça me permet de me promener hors de Pékin.

就样， 后来在二手市场上还帮了我大忙，因为我买了一辆摩托车， 让我可以在北京以外的地方游玩。

Et monsieur Aziber, lui, est bien placé pour lui rendre un service dans le cadre de sa demande de remettre la main sur ses agendas présidentiels.

而阿齐贝尔先生一个很好的位置，可以在他要求归还总统日志的问题上帮他一个大忙。

Rentré au ministère, je convoque un journaliste à qui j'ai rendu un grand service et le charge d' annoncer la nouvelle, sous le sceau du secret, à quelques confrères bien placés.

回到公地，我找来了以前我帮过大忙的一名记者，让他在严格保守秘密的情况下跟几个有地位的同事讲了个消息。

Et ça nous aide beaucoup, quand très tôt dans notre vie même, à 3-4 mois, les grandes personnes nous aident à réfléchir à qu'est-ce que tu trouves plus beau que, ou plus vrai que, ou plus juste que, plus joli que.

在我们的生命中非常早的时候就帮了我们大忙，甚至在3到4个月大时， 大人们就开始帮助我们思考什么是你认为更美的，什么是更真实的， 什么是更公正的，什么是更漂亮的。