Des conventions ont été signées après les guerres mondiales.
世界大战后签订了一些协议。
Pendant la guerre j’ai caché un juif.
二次大战的时候我藏过一个犹太人。
Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.
每年11月11日,人们庆祝一次世界大战停战。
A votre avis, quelles armes utiliseront les hommes, au cours de la Troisième Guerre Mondiale?
“不太清楚。但是我可以告诉您，人类在四次世界大战中使用的武器将是大棒和弹弓。”
Son instituteur avait demandé aux élèves de ramener des objets de la dernière guerre.
他的老师曾向学生们带有关于二次世界大战的物品学校。
Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.
谢天谢地，传言被否认了，不，次世界大战也可能就会不远了。
Cette réclame date de la deuxième guerre.
这是从二次世界大战开始就有的广告。
Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.
大战博物馆（如果直译，就是这么译了~）于周五开放，其时正为一次世界大战纪念日。
Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.
一个参加过世界大战的老兵代表团于7月14日举行了游行。
Je l'ai fait pour que mes coéquipiers gagnent aux tirs au but», avoue Luis Suarez.
“我这样做的目的，就是让队友能在点球大战时取胜”。
Le Gouvernement américain a construit la piste d'atterrissage de Wideawake pendant la Seconde Guerre mondiale.
二次世界大战期间，美国政府在该岛建造了威德阿韦克简易机场。
Les cinq membres permanents sont le produit des accords issus de la Seconde Guerre mondiale.
安全理事会五个常任理事国的产生是二次世界大战各方协议的结果。
Israël a un rapport particulièrement tragique avec la Seconde Guerre mondiale.
以色列同二次世界大战之间有着尤其悲惨的联系。
L'Organisation des Nations Unies a été fondée sur les cendres de la Seconde Guerre mondiale.
联合国建立在二次世界大战的灰烬之上。
La Seconde Guerre mondiale a infligé des souffrances terribles à de nombreuses nations.
二次世界大战给许多国家造成可怕灾难。
Nous rendons un hommage appuyé aux vétérans de la Seconde Guerre mondiale.
我们向二次世界大战的老兵们致以崇高敬意。
La Seconde Guerre mondiale a été une grande tragédie qui a laissé de profondes cicatrices.
二次世界大战是一场巨大浩劫，留下了深深的伤痕。
La Seconde Guerre mondiale est déterminante dans l'identité américaine.
二次世界大战凸现了美国的特征。
En Europe occidentale, la fin de la Seconde Guerre mondiale fut synonyme de libération.
在西欧，二次世界大战的结束意味着解放。
Quant au Japon, c'est le pire État criminel de la Seconde Guerre mondiale.
至于日本，它是二次世界大战的战争犯罪国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant les deux dernières guerres, elles ont souvent remplacé les hommes dans leur travail.
两次世界大战期间，于是妇女就得顶替他们走上工作岗位。
Après la seconde guerre mondiale, les langues restent liées.
二次世界大战后，语言保持联系。
Ce sera un grand combat, dit un chevalier.
一个骑士说，“这将会是场大战！”
Après la seconde guerre mondiale, le Japon vaincu est un pays sous occupation américaine.
二次世界大战之后，战败日本被美国占领。
Blessé, il est rapatrié en Angleterre et exerce à la BBC pendant la Seconde Guerre mondiale.
受伤后，他被遣返回英国，在二次世界大战期间为英国广播公司工作。
Après la Seconde Guerre Mondiale, la Californie devient la nouvelle capitale internationale du surf.
二次世界大战后，加州成为新国际冲浪之都。
Une stratégie d'infiltration qui va payer durant la Seconde Guerre Mondiale.
一项在二次世界大战中奏透策略。
Car en français familier, la sape existe depuis l'entre-deux-guerres.
因为在法语日常用语中，“sape”自两次世界大战之间就已存在。
T'aimes pas trop Star Wars ? ! Bah peut-être tu vas adorer.
你不是太喜欢《星球大战》吗？！呵呵，也许你会爱上它。
C'était C3PO dans Star Wars. Putain mais ouais.
这是《星球大战》中C3PO。他妈，是。
Une volée de cloches pour signifier la fin de la Grande Guerre.
一阵钟声宣告一次世界大战结束。
Nous avons affronté deux guerres mondiales qui étaient en fait des guerres civiles européennes.
我们经历了两次世界大战，实际上是欧洲内战。
Comme d'habitude, il y a une bataille des chiffres.
像往常一样，有一场数字大战。
Pendant la 2ème guerre mondiale, près d'un demi-million de juifs hongrois ont été exterminés.
在二次世界大战期间，近50万匈牙利犹太人被灭绝。
Kiev accuse Moscou de vouloir lancer une " troisième guerre mondiale" .
基辅指责莫斯科企图发动“三次世界大战”。
Les présidents français et allemand commémorant ensemble le début de la grande guerre.
法国和德国总统共同纪念一次世界大战开始。
Pour lui, ce déploiement serait une agression qui pourrait mener à une guerre mondiale.
他认为，这种部署是一种侵略行为， 可能会导致世界大战。
Ils sont apparus au lendemain de la première guerre mondiale.
它们出现在一次世界大战之后。
La 2nde Guerre mondiale est très peu enseignée en Inde.
二次世界大战在印度教得非常少。
Longue histoire initiée par des sociétés de chasse allemande dès 1923 entre deux guerres mondiales.
始于1923年两次世界大战期间德国狩猎协会长期历史。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二版） 
一次世界
带有关于
学校。
，
次世界
索尔德
日本被美国占领。
透策略。
