Jo Wilfried Tsonga a abandonné lors du troisième tour du grand chelem.

乔·威尔弗里德·特松加在大满的第三轮比赛中退赛。

Et puis en tennis, la numéro 1 mondiale remporte enfin un tournoi du Grand Chelem.

而且在网球方面，世界排名第一的选手终于赢得了一个大满赛事。

Et le grand champion de ce sport, en ce moment, c'est le Français Martin Fourcade.

而这个项目的当前大满得主是法国人马丁·富卡德。

Roland-Garros était le dernier tournoi du Grand Chelem qui manquait au palmarès du serbe âgé de 29 ans.

罗兰·加洛斯是这位29岁的塞尔维亚人纪录中缺少的最后一场大满赛事。

Je ne pensais pas qu'à un moment de ma carrière, je remporterais davantage de titres que sur d'autres Grands Chelems.

我没想到在我职业生涯的某个时刻，我会在一个大满赛事中赢得比其他大满更多的冠军。

IL est finalement apparu alors qu' étaient célébrés les trente ans de sa victoire à Paris, la dernière d'un Français en Grand Chelem.

他最终在庆祝其巴黎胜利三十周时出现，这是最后一位法国人在大满赛事中的胜利。

Et pour être tout à fait complet sur l’actualité sportive, un mot de tennis avec cette surprise au grand chelem de Wimbledon à Londres.

至于完全涵盖体育新闻，说一下网球，在伦敦的温布尔顿大满比赛中出现了意外惊喜。

Milos Raonic atteint pour la première fois la finale d'un tournoi du Grand Chelem en battant Roger Federer. Il rencontrera en finale andy  Murray.

米洛斯·拉奥尼奇首次击败罗杰·费德勒，进入大满赛事的决赛。他将在决赛中与安迪·穆雷相遇。

A retenir dans le programme de demain. le premier quart de finale en grand chelem de la française Kristina Mladenovic. Ce sera face à l'italienne Roberta Vinci.

SB：记下来明天的节目安排。法国选手克里斯蒂娜·梅拉诺维奇的首场大满四分之一决赛。她的对手是意大利选手罗伯塔·辛奇。

Quand c'est fini, après avoir vécu un match aussi rempli d'émotions, je me laisse aller, je me rends compte que j'ai gagné un Grand Chelem, et Roland-Garros, en plus !

当比赛结束后，经历了一场如此充满情感的比赛，我放松下来，意识到我赢得了一个大满，还是法网！