On peut y acheter du sucre, mais pas de riz.

我们可以买到糖，但是没有大米。

Il y a fait pousser du riz, des haricots et des oignons qu'il vendait ensuite au marché.

他在那里种植大米、豆类洋葱，然后在市场上售。

Oui, et nous on aide les associations... En donnant du riz par exemple.

是的，我们帮助协会...例如，通过给予大米。

Tiens, en Asie, elle commence à remplacer le riz et nous en sommes le premier exportateur.

看，在亚洲，它开始替代大米，我们是最大的。

Ces images prises au microscope électronique montrent comment le riz agit comme un liant dans le mortier.

这些电子显微镜图像显示了大米如充当砂浆中的活页夹。

Les arbitrages touchent davantage les légumes et les fruits que les pommes de terre, le riz ou les pâtes.

这些调整更多地涉及蔬果，而非土豆、大米或面食。

Mais je m’y retrouve largement financièrement en vendant mon riz biologique directement aux consommateurs deux fois plus cher qu’un agriculteur conventionnel.

但我也发现，经济上很大一部分，我的有机大米是直接卖给消费者卖的价格比普通农民贵2倍。

Alors bon vous voyez ça c’est les crêpes, je suis origine du nord du Vietnam, c’est les crêpes de riz.

所以您看，这些是煎饼，我来自越南北部，这些是大米煎饼。

De la balle de riz, son enveloppe, elle extrait de la silice, 300 grammes pour un kilo et cette silice, mieux que du charbon, filtre les micro-polluants qui sont devenus son graal.

从大米的外壳中， 她提取二氧化硅，一公斤可以得到三百克。这种二氧化硅比木炭更有效地过滤微污染物， 这些微污染物已经成为她的圣杯。

Aussitôt, des couronnes mortuaires ont été déposées devant le siège de SM, accusés dans une polémique de ramener le chanteur pour plaire aux fans étrangers de riz, qui sont de mœurs plus légères que les coréens.

随即，花圈被放在了SM总部前，指责其为了取悦轻浮程度超过韩人的外大米粉丝，而想让歌手复。

Et Mathurin Derelle, le correspondant du Quotidien, rappelle les enjeux ultra sensibles d'un réapprovisionnement de l'île avec les règles souvent biaisées de la protection de la production locale qui fait monter les prix, celui du riz par exemple.

而Mathurin Derelle， 《Quotidien》的记者，提到了岛上补给的超敏感问题， 以及当地生产保护规则往往偏颇， 导致价格上涨的问题，比如大米的价格。