Comme Stéphane , nombreux sont les adultes qui recherchent les bonbons de leur enfance.

就像斯蒂芬一样，大部分客户都是寻找童年糖果的大人。

Je passais beaucoup de temps dans ma voiture.

我大部分时间都在开车奔波。

Elle était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d'énormes livres.

上面住着一位老先生，他在写作大部头的书。

Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在柜台那里，大部分的商品已经被塑料袋包装好。

Oui, la plupart du temps nous avons essayé de parler français entre nous.

是的，大部分时间我们都是互相讲法语。

Oui, à plusieurs agences de voyages, puis à des banques aussi.

，大部分的旅行社，银行也投些。

Cette pratique est d’ailleurs absente aux USA et dans la plupart des pays européens.

美国以及大部分欧洲国家都没有这种形式。

Pour la majorité des vacanciers la mer est toujours un lieu de séjour idéal.

于大部分度假者而言，大海总是一个理想的旅游地。

Donc voilà, je crois qu'on a dit le principal.

到这里，我相信我们已经说大部分。

Pour le moment, la majorité des francophones se retrouvent en Europe de l'Ouest.

目前，大部分法语国家都在西欧。

Et les verbes du premier groupe représentent une majorité des verbes.

大部分动词都是第一组。

Si les Lituaniens vivent majoritairement en ville, ils sont restés proches de leur campagne.

如果立陶宛人们大部分生活在城里，他们和他们的农村很近。

Kestutis Ilionis a passé la plus grande partie de sa vie sous le régime soviétique.

Kestutis Ilionis在大部分时间生活在苏维埃体制下。

Nos gants sont déjà arrivés au port de destination, mais malheureusement, la plupart ont moisi.

我们这批手套到达目的港，但遗憾的是大部分都发霉。

Non. pas tous. Mais la plupart sont destinées au marché étranger.

不, 不是全部，但是大部分产品都面向海外市场。

La plupart viennent pour des raisons privées ou familiales.

大部分是由于私人或者家庭原因。

La plupart sont en anglais, mais il y en a en français avec les sous-titres.

大部分是英文的，但也有法语的，配有字幕。

Parce que la plupart des t-shirts seront basés sur des jeux de mot honteux.

因为大部分T恤都会基于非常尴尬的双关梗。

La plupart de ces phoques dormaient sur les rochers ou sur le sable.

大部分海豹睡在岩石，或者睡在沙地上。

Bientôt fut dépassée cette zone habitable où résident la plupart des poissons.

不久就超过那大部分鱼类可以生活居住的水层。