Le soleil était symbolisée par la barque de rai qui traversait le ciel.

太阳神的船航行越过天际就是太阳的象征。

Ils empêchent la chaleur du soleil de s’échapper en espace.

它们妨碍太阳的量散发到太空中。

C'est un vrai film du Soleil.

这是太阳的真实影像。

La casquette, c'est ce qu'on met sur la tête pour se protéger du soleil.

鸭舌帽是戴在头上用来挡太阳的。

Tu sens le propre, tu sens le soleil.

你身上有一股干净的味道，还有太阳的味道。

Cela est dû à l'inclinaison de la terre et à sa position autour du soleil.

这是由于地球的倾斜度及其围绕太阳的位置。

C'est la chaleur du soleil qui va faciliter l'extraction des molécules dans l'huile.

太阳的量会促使植物中的分子提取到油中。

Eh bien, elle ne sera plus d’accord avec le soleil.

“那么，您的表就跟太阳的运行不符合了。”

L’influence de la lune et du soleil se fait sentir jusqu’ici !

“月亮和太阳的力量，甚至于在这里也能施展！”

Elle est même plus chaude que Mercure qui est pourtant plus proche du Soleil

它甚至比更接近太阳的水星更。

L'hiver dans l'hémisphère nord a lieu lorsque le pôle Nord penche dans la direction opposée au soleil.

北半球的冬季是北极远离太阳的时候。

Comme tout le monde, sortir bronzer sur les plages de Rio lui manque.

和其他人一样，她怀念在里约的海滩上晒太阳的时光。

Mais, en ce moment, ses affluents étaient taris comme lui. L’ardent soleil avait tout bu.

燥烈的太阳把所有的水都喝尽了。

Tu n'as qu'à marcher assez lentement pour rester toujours au soleil.

你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下。

Au passage, c'est le même principe qui empêche la Terre de s'écraser sur le Soleil.

顺便说一下，这也是防止地球撞向太阳的原理。

La chaleur du Soleil arrive jusqu'à la surface de la Terre qui en réfléchit une certaine quantité.

太阳的量到达地球时会被反射出一部分。

Au zénith de celui-ci se trouvaient les reflets de la planète Trisolaris et d'un soleil.

天顶正中就是三体行星和太阳的镜像。

L’or était d’ailleurs la sueur du soleil.

黄金是太阳的汗水。

Égalaient du Soleil la clarté la plus pure.

就如同太阳那样的闪耀。

Ils vont le mettre à mort au coucher du soleil.

太阳落山的时候执行死刑。