L'Allemande Christina Schwanitz a été sacrée championne du monde du lancer du poids avec un jet à 20,37 m.

德国克里斯蒂娜·施瓦尼茨以20.37米成绩夺得女子铅球世界冠军。

Cette scène résume le Mondial improbable du premier sélectionneur de l'histoire couronné malgré la défiance d'une partie de son groupe.

这一场景概括了历史上首位女主帅带领球队夺得意外之喜世界杯，尽管她一部分队员对她持怀疑态度。

Eh bien, reprit vivement Mme G… , pouvez-vous me dire à qui appartenait le cheval, qui a gagné le prix du Jockey-Club ?

“哦，那，”Ｇ夫人很兴奋地追问道，“您也许能告诉，夺得骑士俱乐部锦标那匹马是属？”

Et qui en 1963, le 11 août, dans les Ardennes belges, avait tout prévu pour décrocher son titre de champion du monde.

而在1963年8月11日， 在比利时阿登地区，他早已做好了夺得世界冠军全部准备。

Louise explique qu'essayer d'avoir des places pour un concert est devenue une forme d'aventure, une quête, un jeu où elle doit essayer de décrocher un précieux trésor.

路易丝解释说，设法买到演唱会门票已成为一种冒险、一场寻宝之旅，她必须竭尽全力夺得那珍贵宝藏。

Maria Sharapova, a battu Eugénie Bouchard en demi-finales de Roland-Garros. Elle essaiera de décrocher son deuxième titre à Paris samedi contre la jeune Simona Halep, qui s'est elle imposée face à Andrea Petkovic.

玛丽亚·莎拉波娃在法网半决赛中击败了尤金妮·布查德。她将在周六对阵年轻选手西蒙娜·哈勒普，力争在巴黎夺得她第二个冠军，而哈勒普则战胜了安德烈娅·佩特科维奇。

Le deuxième document, il date de 1974, c'est une lettre du secrétariat du roi Louis XI qui nomme « Jeanne l'aînée, fille de Mathieu l'aîné, qui gagna et retira par De Verzel un étendard ou bannière des Bourguignons » .

第二个文件， 它 dating 1974年，是路易十一国王秘书处一封信， 信中提到“让娜·艾莱纳，马蒂厄·艾莱纳女儿， 她从德维尔泽手中夺得了勃艮第人旗帜或战旗” 。