Les filles doivent pas se maquiller.

女孩子还要素颜。

C'est plus facile pour les filles d'avoir des pourboires.

女孩子更容易收到小费。

Elle a dû beaucoup s'entraîner la fille.

这个女孩子应该经常锻炼。

Je trouve que les filles ne doivent pas faire trop d'études.

我觉得女孩子不该学那么多。

Il me semble que je connais cette fille-là.

“我象认识这个女孩子。”

Une ode aux roses " girly" stéréotypé.

一首女孩子气的老套的粉色颂歌。

Les filles ont leurs premières règles le plus souvent vers 13 ans.

女孩子通常在13岁月经初潮。

Rares sont les pays qui interdisent aux filles de jouer au foot.

很少有国家会禁止女孩子踢足球。

Il avisa cette fille rebutée de porte en porte.

他瞥见了这到处碰壁的女孩子。

Est-ce que c'est vrai que les filles sont meilleures à l'école ?

女孩子在学校的成绩更，的吗？

Avec elle, cela doit être particulièrement compliqué.

“啊，这个女孩子肯定很难搞。”

Tu sais qui c'est, cette fille ?

“你知道那个女孩子谁吗，哈利？

Les filles ne posent pas souvent ce genre de question, fit remarquer Hermione.

“女孩子一般不问那种问题。”赫敏说。

Une fille comme ça, ça fait longtemps qu'elle n'avait pas dû voir sa mère.

这样的女孩子，多半没见过妈。

Mais tout ce qui l'intéresse ce sont les motos et les nanas.

但他感兴趣的都摩托车和女孩子。

Des jeunes filles qui n’ont pas de pain, cela est terrible.

年轻的女孩子没有面包，这可怕的。

Il se leva donc de nouveau pour aller boire un bock avec cette fille.

他重新站起来，想到这个女孩子那儿去，喝上一杯啤酒。

Deux jeunes filles apparurent alors à la porte de la cuisine, derrière Mrs Weasley.

就在这时，两个女孩子出现在韦斯莱夫人身后的厨房门口。

Peut-être qu’il se dit que ça nous aidera à faire tomber les filles comme des mouches.

也许他觉得这会帮我追到大把女孩子。

Et Chanel arrive à faire ça sans que ça ne soit trop girly.

而香奈儿成功做到了这一点，但又不显得太女孩子气。