Epictète qui était un esclave au départ ; il était philosophe, il a enseigné des choses.

爱比克泰德最初身份是奴隶，后来成为哲学家并传授哲学思想。

Donc, cette philosophie touche aussi bien un esclave qu'un empereur, que quelqu'un de riche.

由此可见，这套哲学体系既能启迪奴隶，也能影响帝王与富豪。

Ce plat serait né dans les cuisines des maisons d'esclaves à l'époque coloniale où les haricots noirs.

这道菜在殖民时期奴隶屋诞生的美食那有色的四季豆。

C’est une forme d’esclavagisme moderne, c’est de l’esclavagisme tout court.

这是种现代奴隶制，就是纯粹的奴隶制。

Affirmant qu'ils n'avaient rencontré au Pérou que racisme, mépris et esclavagisme.

声称他们在秘鲁只遇到种族歧视、蔑视和奴隶制。

On a vécu certaines choses pendant l’esclavage. Je pense que c’est une reconnaissance pour nous.

我们在奴隶制期间经历事情。我认为这是对我们的种认可。

Il y avait là avec nous un jeune Hébreu, esclave du chef des gardes.

和我们在起的是个年轻的希伯来人，个卫兵首领的奴隶。

80 000 ouvriers travaillent jour et nuit dans des conditions proches de l’esclavage.

8万名工人日夜在近乎奴隶制的条件下工作。

Non, des esclaves, les esclaves de Michel Ange.

不，奴隶，米开朗基罗的奴隶。

Eh oui, encore aujourd'hui, dans certains pays, les enfants sont vendus comme esclaves.

是的，即使在今天，在国家，儿童也被当作奴隶出售。

Les migrants passent par l'ancienne route des esclaves.

这移民经过旧时的奴隶贸易路线。

C'est une des histoires d'esclavage moderne qui se passe chez nous, qui entretiennent notre plaine.

这是起发生在我们身边的现代奴隶制事件，它就存在于我们的平原上。

J'ai mieux que cela, j'ai une esclave.

我有更好的，我有个奴隶。

Cette femme est une esclave, à ce qu'il nous a dit lui-même.

这个女人是名奴隶，这是他自己告诉我们的。

Mais pour d'autres, vraiment, c'est une sorte d'esclavagisme moderne.

但对其他人来说，这真的是种现代形式的奴隶制。

Est meilleure que la richesse en esclavage.

与其富有而沦为奴隶，不如贫穷而自由。

Mais évidemment, la source principale de l'esclavage, la matière 1ère, c'est la guerre.

当然，奴隶制的主要来源，原材料，就是战争。

Il a également fait une visite de l'île de Gorée, haut lieu de la traite négrière.

他还访问奴隶贸易的重要地点戈雷岛。

Et Ulrich nous rappelle aussi que Robinson, lorsqu'il fait naufrage, était à bord d'un navire négrier.

乌尔希还提醒我们，罗宾逊遇难时，在艘奴隶船上。

Car au fond, son traitement et ses conditions ne sont pas loin de ceux de l'esclave.

毕竟，他的待遇和条件与奴隶相差不远。