有奖纠错
| 划词

1.Il y a beaucoup d'ogres dans les récits mythologiques.真人慢速

1.在神话故事里面有很多吃人的妖魔

评价该例句:好评差评指正

2.Ou était-ce une dernière convulsion des forces démoniaques de la nature humaine?

2.人性中妖魔的力量的最后突然爆发?

评价该例句:好评差评指正

3.Le rôle du secteur privé était souvent diabolisé.

3.私营部门的作用通常被妖魔化了。

评价该例句:好评差评指正

4.Les tyrans ont acquis plus d'audace, et de plus grands maux se sont déchaînés.

4.暴君们胆大妄放出了更大的妖魔

评价该例句:好评差评指正

5.«Cette culture de diabolisation et de déshumanisation» contribue à créer un état de paranoïa.

5.在这种“妖魔化和非人化文化”之外还有妄想症。

评价该例句:好评差评指正

6.Beaucoup de musulmans pensent que leur foi éternelle est diabolisée.

6.许多穆斯林人认,他们毕生的信仰被妖魔化了。

评价该例句:好评差评指正

7.Nous ne devons pas diaboliser ni stigmatiser les ressources naturelles.

7.我们决不能使自然资源妖魔化,或给它带来污名。

评价该例句:好评差评指正

8.Les sociétés en conflit consacrent souvent leur énergie à déshumaniser et à exclure ceux qui sont perçus comme différents.

8.冲突中的社会往往将被视异己的人妖魔化,排挤他们。

评价该例句:好评差评指正

9.Diaboliser les ressources naturelles aura pour résultat de n'exclure du commerce international que les ressources naturelles de l'Afrique.

9.妖魔化自然资源的结果将,只有非洲的自然资源将被排除在国际贸易之外。

评价该例句:好评差评指正

10.Le silence sur ces catastrophes écologiques en Israël montre que le projet de résolution est un acte de diabolisation politique.

10.有意忽略以色列境内的环境灾难,表明该决议草案一种政治妖魔化行

评价该例句:好评差评指正

11.Il y a une tendance à diaboliser tous ceux qui voyagent en direction des sociétés d'abondance à la recherche d'une vie meilleure.

11.出现了妖魔往富裕社会寻求更好生活的人们的趋势。

评价该例句:好评差评指正

12.Nous avons pu constater comment, ces derniers jours, les médias internationaux ont intensifié leur campagne de diabolisation du peuple et du Gouvernement iraniens.

12.最近几天,我们注意到,国际媒体对伊朗人民和政府进行妖魔化的行动有所增加。

评价该例句:好评差评指正

13.La forme de violence la plus répandue est de nature verbale allant de l'insulte individuelle dans les lieux publics à la diabolisation médiatique.

13.最普遍的暴力形式语言暴力,范围从在公共场所的个别侮辱,到媒体的妖魔化。

评价该例句:好评差评指正

14.Cette identité ghetto s'est construite, dans la longue durée, par la double pulsion de l'opposition, la diabolisation de l'autre et l'exacerbation de cette identité.

14.在较长一段时期里,这种族裔聚集区式的特性得到了强化,其原因两大势力的推波助澜:一对他族的抵制和妖魔化,而这种特性的提升。

评价该例句:好评差评指正

15.Il apparaissait également que les pays qui avaient été diabolisés par Freedom House revêtaient aussi un intérêt prioritaire pour la politique étrangère des États-Unis.

15.看来似乎被自由之家妖魔化的这国家也美国外交政策优先关注的国家。

评价该例句:好评差评指正

16.Le projet de résolution est un mécanisme politique manipulé par une poignée d'États Membres, dont l'unique mission est de discréditer et de diaboliser Israël.

16.本决议草案少数以会员国操纵的一个政治工具,这国家的唯一目的就妖魔化和诋毁以色列。

评价该例句:好评差评指正

17.D'après l'organisation NGO Monitor, le Gouvernement israélien devrait être félicité car il permet aux ONG d'agir librement, même si nombre d'entre elles diabolisent Israël.

17.非政府组织观察表示,尽管许多非政府组织推动以色列被妖魔化的议程,但以色列政府允许这组织自由运作,应该受到称赞。

评价该例句:好评差评指正

18.La non-évocation de ces catastrophes environnementales survenues en Israël est bien la preuve que le projet de résolution en question est un acte de diabolisation politique.

18.不提及以色列发生的环境灾难证明了决议草案只政治妖魔化的举动。

评价该例句:好评差评指正

19.Nous pouvons haïr et ce que nous faisons est une simple réaction et nous pensons que les Israéliens ne comprennent que le langage de la force.

19.巴勒斯坦人,“我们总体上视以色列人妖魔,我们可以憎恨他们,我们所做的一种回应,而且我们说以色列人只懂权力语言。

评价该例句:好评差评指正

20.L'une des caractéristiques les plus communes de ces idéologies, qui malheureusement est fréquente, est la glorification de soi et la diabolisation de groupes et d'idées opposés.

20.意识形态中最常见的特点之一——令人遗憾的,这一特征非常普遍——就吹捧自己和把对立团体和想法说成妖魔鬼怪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chansonnier, chant, chantable, chantage, Chantal, chantalite, chantant, chanteau, chantefable, Chantemesse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

1.Jean Valjean vit ces larves faire une sorte de cercle.

冉阿让看见这些妖魔围成一圈。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

2.Il voyait un flamboiement, et, autour de ce flamboiement, des larves.

他见到一个火光,在火光四周有妖魔

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

3.Une sueur froide coulait sur le front de d’Artagnan : c’était donc un monstre que cette femme.

这个女简直一个妖魔

「三个火枪手 Les Trois Mousquetaires」评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

4.Et je me suis mis à attendre le retour de l'ogre qui ne me faisait plus peur du tout.

始等着吃妖魔回来,不再害怕他。

「Compréhension orale 4」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

5.Un de ces monstres allait l’emporter dans l’ombre ? où ? …

这一伙妖魔鬼怪中的一个要把她带去隐藏起来?那什么地方?

「悲惨世界 Les Misérables 第三部」评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

6.À force d’être rabâchée, elle parvient à diaboliser les juifs et les exclut pour ainsi dire de l’humanité.

由于反复不停地说,它成功将犹太妖魔化,也可以说将他们排除在类之外。

「Pour La Petite Histoire」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

7.Il diffuse les chaînes russes qui diabolisent l'Ukraine.

它播放妖魔化乌克兰的俄罗斯频道。机翻

「JT de France 2 2022年6月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

8.Pour ces élections de mi-mandat, chaque camp diabolise l'autre.

对于这些中期选举,每个阵营都妖魔化了另一个阵营。机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
2022法国总统大选

9.Et malheureusement, trop souvent, on les diabolise, on les criminalise et on fait en sorte que ces gamins, ce soit l'échec total pour eux.

不幸的,他们经常被妖魔化,被定罪,并被认为这些孩子失败的。

「2022法国总统大选」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

10.Mais ce militant se dit rassurer : la population n’est pas assez dupe pour croire à cette diabolisation de la confrérie.

但这位活动家说,他感到放心:们没有被愚弄到相信这种对兄弟会的妖魔化。机翻

「RFI简易法语听力 2013年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

11.Une des raisons pourrait être que la France est un pays traditionnellement catholique et pendant très longtemps l'argent a été diabolisé, l'avidité est un péché.

其中一个原因可能法国一个传统的天主教国家,长期以来金钱被妖魔化,贪婪一种罪过。

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

12.Tous ces groupes semblent à l’observateur qui passe et qui rêve autant de ruches sombres où des esprits bourdonnants construisent en commun toutes sortes d’édifices ténébreux.

窠里些嗡嗡作响的妖魔,正在共同营造着各式各样的黑暗的楼阁。

「悲惨世界 Les Misérables 第一部」评价该例句:好评差评指正
2022法国总统大选

13.J'aimerais honnêtement, Monsieur le Président, et je m’adresse à tous les jeunes de ces quartiers, qu'on leur parle d’amour et qu'on arrête de les diaboliser.

主席先生,真诚地希望,而且对这些街区的所有年轻说的,们要和他们谈论爱,们要停止妖魔化他们。

「2022法国总统大选」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

14.Le Rassemblement National est resté solidaire du député Fournas mais cette affaire met à mal la stratégie de dédiabolisation du parti engagée depuis plusieurs années.

国集会一直声援国会议员富尔纳斯,但此案破坏了多年来参与的政党的妖魔化战略。机翻

「RFI简易法语听力 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年11月合集

15.Et l'ancien Président continue sur cette veine en diabolisant les médias « mainstream » , en prétendant toujours, contre toute évidence, que l'élection lui a été volée, ou en soutenant des candidats conspirationnistes.

前总统继续以这种方式妖魔化主流媒体,仍然声称,在所有证据的情况下,选举从他那里窃取的,或者支持阴谋候选机翻

「Géopolitique franceinter 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

16.Toute cette Histoire, et nous en parlions, et je le dis en toute sérénité, et sans diaboliser à chaque fois que quelqu'un prend la parole qu’il fait fausse route et qu’il insulte la France.

所有这些历史,们在谈论它,非常平静地说出来,而不妖魔化每次有说他走错了路,侮辱了法国。机翻

「TV5每周精选(音频版)2020年合集」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

17.Jamais, si j’avais su où il était, au lieu d’aller à lui, j’aurais fui comme devant un monstre. Non, heureusement, jamais je n’en ai entendu parler par qui que ce soit au monde ; j’espère qu’il est mort.

“没有!要知道他在哪儿,非但不会去找他,而且会赶紧逃,像看见妖魔一般。从没听提到过他的名字,真希望他已经死了。”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chantonner, chantonnite, chantoung, chantournement, chantourner, chantre, chanvre, chanvrier, Chanzy, chao !,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接