La puissance de la bombe atomique est considérable.
原子弹的威力很大。
Avec le lever du jour, le vent fraîchit encore.
海风随着日出更增加了威力。
La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.
原子弹爆炸的威力十分惊人。
Avec le cleria, on pouvait amplifier ce pouvoir magique.
使用克莱里亚金属,你以增强魔法的威力。
Produit par la puissance de feu des armes à feu, conçu, attrayant emballage.
所生产的枪式灭火器威力大，设计新颖，包装精美。
C'est une image forte, mais qui a besoin d'être réactualisée.
是一个威力强大的形象，但是需要更新。
Il s'agit d'engins explosifs extrêmement puissants et souvent très instables.
子弹药是威力极大的炸药，通常很不稳。
Ces deux barrières doivent être, chacune de leur côté, les plus puissantes possibles.
方面应当发挥其自身的威力。
Nous mobiliserons la puissance du bien contre l'obscurité du mal.
我们将让正义发挥威力对付黑暗的邪恶势力。
Nos sanctions seront alors plus crédibles et plus efficaces.
那样，我们的制裁就会甚至更有威力、更有效。
Nous mobiliserons la puissance de la justice contre le chaos des anarchistes.
我们将运用司法的威力对付无政府主义分子制造的动乱。
Cette combinaison peut être extrêmement efficace.
者结合起来会产生很大威力。
Cet événement était 20 fois moins important que l'explosion nucléaire de Hiroshima.
该事件产生的威力约为在广岛上空发生的核爆炸的1/20。
Les bombardements ont été d'une telle intensité que des civils innocents ont été déchiquetés par la force des explosions.
轰炸威力很大，无辜平民因为爆炸的威力而被炸成碎片。
Ce peut être un moyen puissant de renforcer les réseaux de communication locaux à moindre coût.
宽带连接的威力，在于有以较低成本加强地方通信网络。
En dernière analyse, ce sont nos citoyens qui seront les premiers touchés par la gravité de ces changements.
归根结底，些影响将使我们的公民感受到其全部威力。
Le Département a également été encouragé à tenir compte des effets puissants et mortels des armes légères illicites.
讨论中还鼓励裁军部承认非法小武器和轻武器威力巨大的致命后果。
Notre population a consenti un sacrifice disproportionné pour aider le monde à comprendre la puissance de la bombe nucléaire.
我国人民在帮助世界了解核弹的威力方面做出了太大的牺牲。
Certains explosifs peuvent être convertis à des usages industriels, mais les résultats sont moins bons qu'avec les explosifs commerciaux.
有些强烈炸药的威力管不及商用炸药强大，但也转用于工业用途。
Nous avons observé la puissance impressionnante de la nature, et la puissance encore plus forte de la compassion humaine.
我们亲眼目睹大自然怕的威力，以及人类同情的更伟大力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le charme du Bouclier avait cependant atténué la puissance du maléfice.
幸好铁甲咒挡住了咒语的部分威力。
On sentait la puissance et l'énergie de l'endroit le plus haut du monde.
我们感受到了世界最高峰的威力和能量。
Ils vont devoir faire usage de l'arme la plus puissante jamais créée par l'homme !
“他们就要使用人类手中威力最的武器了！”
Les explosions nucléaires sont peut-être énormes, mais l'espace est plus grand.
核爆炸的威力可能很，但太空比它。
La puissance du raz-de-marée est telle qu'elle emporte même des infrastructures et des bâtiments entiers.
这股海啸的威力甚至冲走了一些建筑和完整的基础设施。
Plutôt que la force de l'épée, il choisit la ruse, le filet, l'arc et les vents sournois.
比起的威力，他选择了狡猾、网、弓和狡猾的风。
Pour info, les bombes qui équipent les SNLE français, les sous marins nucléaires lanceurs d'engins font 100 kilotonnes.
值得一提的是，法国潜射弹道导弹核潜的，核弹头威力为100kt。
Le visage livide, il se releva en sortant sa baguette magique, mais Dobby tendit un long doigt menaçant.
他挣扎着站起来，脸色铁青，抽出了魔杖，可是多比举起了一只修长的、很有威力的手指。
En 1944, selon les informations des alliés, les Allemands ont installé de puissants canons à la pointe du Hoc.
1944年，根据同盟国的情报，德国人在Pointe du Hoc安了威力强的炮。
Les ouragans sont classés en 5 catégories selon leur puissance et la vitesse des vents.
飓风根据其威力和风速分为 5 类。
Washington a lancé le plus puissant de ces missiles.
华盛顿已经发射了这些导弹中威力最的一枚。
Ca me permet de rafraîchir, mais ce n'est même pas assez puissant.
它可以让我精神焕发，但威力还不够。
Les premières images de l'ouragan Tammy laissent déjà présager de sa puissance.
塔米飓风的第一张图像已经表明了它的威力。
Là, on atteint quasiment la puissance d'une arme considérée comme stratégique.
在那里，我们几乎达到了一种被认为具有战略意义的武器的威力。
L'explosion a été d'une telle puissance que les fenêtres de ces magasins ont été soufflées.
- 爆炸威力如此之，以至于这些商店的窗户都被炸飞了。
Le passage du phénomène orageux avait surpris tout le monde par sa puissance et sa soudaineté.
风暴现象的发生，其威力和突然性让所有人都吃一惊。
Mais l'explosion serait si puissante qu'elle engendrerait des pertes humaines et des dégâts matériels sur une surface de 32 kilomètres carrés.
爆炸威力是如此巨，会在32平方公里范围内造成人员伤亡物质损失。
Si l'allumage se passe bien, l'engin deviendra officiellement la fusée la plus puissante jamais mise à feu.
如果点火顺利，该置将正式成为有史以来威力最的火箭。
L.Delahousse : Comment expliquer la force et l'impact de ce tremblement de terre?
- L.Delahousse：我们如何解释这次地震的威力和影响？
Jusque dans cet hôpital, le vent s'est engouffré devant des patients abasourdis par la puissance de l'ouragan.
- 即使在这家医院，风也冲过被飓风威力惊呆的病人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核历史冷知识 核历史冷知识 
多
以增强魔法的
是一个
。
方面
应当
发挥其自身的
部分
的
的，核弹头
的一枚。
置将正式成为有史以来
