Tous les lieux de divertissement public sont fermés.

所有公众场所关闭。

Applicable à la famille, bureau, écoles, hôpitaux, grands magasins et des lieux de divertissement.

适用于家庭、办公、学校、医院、商场及场所。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

场所花样繁多，有台球、乒乓球、百悦溜冰场、以及百悦文化戏台。

Les principaux secteurs d'activité: Guangxi pour les distributeurs et de divertissement de qualité des produits et des services.

为广西各分销商及场所提供优质的产品和服务。

Ces destructions touchent leurs maisons, écoles, aires de jeu, bibliothèques, routes, lieux saints et infrastructures de base.

这包括摧毁他们的住房、学校、场所、图书馆、道路、圣地、以及关键的设施。

Pendant leur présence sur ces sites, les membres des contingents demeureraient sous les ordres et sous le contrôle de leurs officiers.

特遣队成员场所时仍官的指挥和控制下。

Dans plusieurs pays d'Europe et d'Asie du Sud-Est, les contrôles dans les lieux de divertissement et les discothèques avaient été renforcés.

欧洲和东南亚的一些国家，已经加强场所和迪斯科舞厅的管制。

Dans plusieurs pays d'Europe et d'Asie du Sud-Est, les mesures de contrôle ont été renforcées dans les lieux de divertissement et les discothèques.

多个欧洲和东南亚国家加强了场所和迪斯科舞厅的管理。

Au plan social, la Thaïlande est bien connue pour le grand nombre de lieux de divertissements à travers Bangkok et d'autres grandes villes.

社会上，泰国因曼谷和其他大城市拥有许多场所而负有盛名。

Société produits sont largement utilisés dans les haut de gamme, les hôtels, Sadian, des hôpitaux, des bureaux, des casinos et privé résidentiel de qualité.

本公司系列产品广泛应用于高档宾馆、洒店、医院、写字楼、场及私家品位住宅。

Hotel est un hôtel, un divertissement, une variété de grande exposition, la maison d'habitation, vacances, loisirs, tourisme, dormir, idéal pour le travail de terrain.

是宾馆饭店、场所、各种大型展示会、居家住宅、度假、休闲、旅游露宿、野外作业的理想选择。

Dans les zones urbaines, de jeunes femmes demandent de l'argent en échange de rapports sexuels dans certaines villes et dans certains lieux de divertissement publics.

城市地区，年轻女性某些街道和场所通过性服务获得金钱和趣。

Nous condamnons également les attaques perpétrées contre des biens privés et publics, en particulier celles qui visent des écoles, des enseignants et des espaces récréatifs.

我们也谴责平民和公共财产的袭击，特别是那些以学校、教师和场所为目标的袭击。

Le Titre II interdit la discrimination dans les centres d'hébergement et de loisirs destinés au public, notamment les hôtels, les motels, les restaurants et les théâtres.

第二章禁止公共住宿和场所的歧视，包括旅馆、汽车旅馆、饭店和剧场。

Le risque existe par ailleurs de voir l'abus de drogues dans les lieux de divertissement faire partie du style de vie de certains groupes de jeunes.

还有一种风险，场所滥用毒品已越来越成为某些青少年群体生活方式的一部分。

Les oeuvres se multiplient progressivement dans tout le pays, dans les logements privés, les hôtels, les lieux de divertissement, les jardins publics, les jardins intérieurs et extérieurs.

作品遍步全国私人住宅，酒店，场所，公司花园，室内外花园。

L'abus généralisé de drogues dans le cadre de loisirs et d'activités récréatives exige que l'on mette au point des approches innovatrices et que l'on adapte les stratégies.

广泛滥用毒品以及其与休闲和场所的连系需要人们找到创新的办法，并预防战略作出调整。

Je suis le principal caviar et une variété de confitures, principalement vendus à des grands hôtels, de haut niveau de divertissement, pour les personnes à l'or-produits de santé fait!

我公司主营鱼子酱及各种果酱，主要销往各大酒店、高级场所、专为金领人士到造健康食品！

Peut être utilisé pour le Nouvel An chinois, Noël, et d'autres festivals, l'aventure, les premiers soins, et d'autres activités de plein air, concerts, bars, et autres lieux de divertissement.

可用于春节、圣诞节等节日庆典；探险、急救等户外活动；演唱会、酒吧等场所。

Les femmes ne peuvent prendre de taxi si ce n'est accompagnées d'un parent de sexe masculin et elles ne peuvent aller ni dans un hôtel ni dans un autre lieu public de divertissement.

除非有男性亲属陪伴，否则妇女不能乘出租车，妇女不能去旅馆和其他公共场所。