La télévision est un moyen d'information et de distraction.
电视是种传达信息和提供娱乐消遣媒介。
Dans l'aménagement des loisirs, les sexospécificités sont peu marquées.
在娱乐安排中，性别特征不是特别明显。
Pour tous les légitime de divertissement comme un ami de fournir la meilleure façon de loisirs.
为所有喜欢正当娱乐朋友提供最好休闲方式。
Les règles concernant leurs loisirs respectifs varient.
分别适用于两类人员福利和娱乐现行规则存在差异。
En outre, le service dispose d'une pièce commune avec équipements de loisirs.
此外，该部有个公用有娱乐设施房间。
De qui sommes nous redevables de notre émotion, de nous-mêmes ou de notre objet de plaisir?
我受惠于我情感，我自己还是我娱乐象？翻译？
Son seul passe-temps était de lire lesjournaux et de jouer au whist.
他唯消遣就是看报和玩“惠司脱”，这种安静娱乐最合于他天性。
Les forêts sont également une source de denrées alimentaires, d'emplois et de loisirs.
森林还是种食品、就业和娱乐机会来源。
Prêts à la consommation : Pour l'achat d'appareils électroménagers par mesure incitative.
购买用于娱乐家用电器。
Vivant à la campagne, nous avons très peu de distractions.
由于生活在农村，我娱乐活动很少。
Dans le même temps, les dépenses correspondant aux activités culturelles ont diminué.
与此同时，减少了文化活动和娱乐方面开支。
Enfin, elle demande quelles sont les installations de loisir qui existent pour les femmes.
最后，她询问了有关妇女可以使用娱乐设施情况。
Le Comité spécial attend avec intérêt les procédures opérationnelles types relatives à la détente et aux loisirs.
特别委员会期待收到关于休闲娱乐标准作业程序。
Des équipements de loisirs minimaux ont été mis en place.
营地设有极为少量娱乐设施。
Des enquêtes portant sur 40 entreprises du secteur du divertissement étaient en cours.
正娱乐业40家企业进行侦查。
Ces services importants permettent aux femmes des zones rurales d'avoir accès à l'information et aux activités récréatives.
这些都是使农村地区妇女能够获得信息和娱乐重要工具。
Ils peuvent prendre part à un large éventail d'activités de loisirs, éducatives et sportives.
他还可以参加广泛娱乐、教育和体育活动。
Les conditions sont excellentes pour le développement du tourisme et des activités de loisirs.
具有发展旅游业和娱乐业良好条件。
L'insécurité rend fréquemment difficile l'accès aux installations et aux activités de loisirs.
许多特派团安全状况阻碍了福利娱乐活动享用。
Cette tendance devra s'accentuer sous l'effet des encouragements prodigués par les pouvoirs publics à l'endroit du loisir familial.
在政府部大力鼓励家庭休闲娱乐影响下，这趋势正不断加强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça serait une vie de divertissement, ça serait vraiment pas mal.
那将是一种娱乐生活，真会很好。
La télévision est un moyen d'information et de distraction qui pénètre dans la maison.
电视是一种深人到家庭里提供信息和娱乐手段。
Mais grâce à lui, on a pu se divertir à apprendre plein de trucs.
多亏了他，我们可在娱乐同时学到许多东西。
Une manière de vous divertir sous forme de spectacles, de loisirs.
、娱乐形式使您感兴趣一种方式。
Maintenant, je le vois plus comme un moment d'inspiration, de détente, d'amusement.
现在，我将其更多地看作是灵感、放松和娱乐时刻。
Si, tout est moche en lui, tout! Même sa façon de s'amuser. Tiens.
所有关于他事情都很肮脏 所有 连他娱乐方式都是。
De toute façon, je m’amuse pas à faire deux fois des maths.
无论如何，我是不会两次用数学消遣娱乐。
Le principal divertissement était le retour des barques.
主要娱乐是看渔船回。
Dans la vie des Tziganes, la musique fait partie de leur joie de vivre.
在吉普赛人世界里，小提琴是他们娱乐生活一个重要部分。
Le divertissement, le plaisir, c'est du sucré.
消遣娱乐就吃甜。
De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.
新娱乐杂志诞生了，特别是针对年轻人杂志。
Les cinémas ont été un peu héritiers des divertissements plus anciens.
电影院在某种程度上继承了早期娱乐活动。
Aucun spectacle ne l'enchantait davantage que de voir Harry rudoyé par l'oncle Vernon.
达力看着哈利受父亲欺负，因为这是他喜爱娱乐方式。
Une occasion de parler de cette entreprise, devenue le premier groupe de divertissement au monde.
趁此机会，让我们说说，这个世界级娱乐业巨头。
Ça n'est pas du journalisme, mais plutôt du divertissement ou de la communication.
这不是新闻，更多是娱乐或交流。
On pense pas créer du lien en fait... On pense juste divertir.
我没想到建立连接，我想到只是娱乐大家。
Malheureusement, c'est le problème avec le divertissement, c'est-à-dire tout ce qu'on fait pour échapper et pour faire de la procrastination.
不幸是，这就是娱乐问题所在，也就是说，我们做一切都是为了逃避和拖延。
Mission accomplie donc pour ce divertissement à l'ancienne qui va droit au but.
为这种直截了当老式娱乐项目完成任务。
Aussi la moins bonne des deux était-elle libre de se réjouir de plaisirs peu nobles.
因此，两个希尔贝特中那个不好希尔贝特便可放心大胆地从事格调不高娱乐。
Beaucoup vivent encore chez leurs parents et n'ont pas la place de recevoir à la maison.
- 许多人仍然与父母住在一起，家里没有娱乐空间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种传达信息和提供娱乐消遣
媒介。
科普时间 心 Un cœur simple 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
有
受惠于我
象？翻译
？
在
、
使您感兴趣
