Où il y a mariage sans amour, il y aura amour sans mariage.

哪里有没有爱情，哪里就有没有爱情。

Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.

根本不存在，而忠诚也被视为有违人伦。

Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.

我儿子来自于我第一次，女儿来自第二次。

Le mariage est l'union de deux amants.

是两爱人结合。

Ils ont la conception différente du mariage.

他们对于有不同观。

Elle reconnaît aussi le mariage religieux, ainsi que le mariage civil ou traditionnel.

本法还承认宗教仪式、公证仪式和传统。

Mme Staznik (Croatie) explique que la procédure civile précède nécessairement la cérémonie religieuse.

Staznik女士（克罗地亚）提到公证和宗教时说，公证缔结程序比宗教缔结程序更有效。

Elle a observé alors que le mariage était une chose grave.

然后她说是件严肃事。

Être amoureux, c'est faire un doux rêve... le mariage, c'est le réveille-matin.

爱情是，是闹钟。

Les cas de mariage forcé ou de mariage arrangé sont très peu nombreux en Norvège.

挪威只有极少强迫和包办。

A ton avis, qu'est ce-ce qui est le plus importance pour le mariage ?

11． 你认为什么对更重要？

S`il y reste que les souffrances ou la haine, quoi ca sers le mariage ?

如果只剩下痛苦和怨恨，用来何用？

L'Emperuer avait interdit le mariage puisque cela empêchait les hommes de s'enr?ler dans l'armé.

皇帝禁止因为那样妨碍男子应征入伍。

Elle peut toutefois acquérir des terres par le mariage, pour autant qu'il dure.

不过她可以通过获得土地，只要存续。

Le mariage est célébré devant l'organe administratif responsable du registre des mariages.

在负责登记国家行政机构缔结。

Le terme d'un mariage peut également être dû au décès de l'une des parties.

在一方死亡情况下，也可以终止。

Les mariages de common law sont soumis au même statut que les autres mariages.

习惯法与其他形式具有平等地位。

Les mariages coutumiers sont complétés par les mariages civils dans certaines îles par exemple.

在一些岛上，公证是习俗一种补充。

Elle exclut cependant de ses effets les mariages coutumiers et religieux.

然而，这对习惯式和宗教没有影响。

Les mariages sont enregistrés sur le registre public des naissances, des mariages et des décès.

在国家出生、和死亡登记处进行登记。