Et ces hippies lui ont volé ses cochons d'Inde!

这些嬉皮士把豚鼠偷了！

Et M. Garrier veut ces hippies à la télé.

而Garrier想让这些嬉皮士上视。

À partir de 1970, grâce aux hippies, il se diffuse dans le monde entier.

从1970年起，由于嬉皮士存在，在世界各地传播。

Coppola s'inspire d'un slogan hippie " Nirvana Now" pour baptiser son film " Apocalypse Now" .

科波拉从一个嬉皮士口号“涅槃现在”为灵感给影《现代启示录》命名。

Vous êtes un peu hippie, en somme ?

-简言之，你有点嬉皮士？

Vous êtes un peu hippie, en somme ?

-简言之，你有点嬉皮士？

On a des photos avec un père Noël Hipster.

有一张与嬉皮士圣诞老人照片。

Contre-attaque des jeunes, contre-culture... Les hippies s'en emparent.

反击年轻人，反文化...嬉皮士抓住了它。

Donc notre père Noël Hipster fait des illustrations avec du café !

因此，圣诞老人嬉皮士用咖啡制作插图！

Parce que c'est un ancien quartier de hippie, qui s'est autoproclamé ville.

因为它是一个前嬉皮士区，它宣称自己是一个城市。

On est hippies, on est tout ce qu'on veut, ça nous est égal.

是嬉皮士，随心所欲，不在乎。

C'est mon frère, Florent Hauchard le hipster, qui m'avait fait découvrir ça, mec!

是兄弟，嬉皮士弗洛伦特·豪查德（Florent Hauchard）让发现了这一点，伙计！

(En Anglais) Père Noël Hipster : J'aime le café Expresso je suis un expresso-addict.

（英文）圣诞老人嬉皮士：喜欢浓缩咖啡，是一个浓缩咖啡成瘾者。

Et celle incarnant à merveille cette opposition, est All in the family, où un jeune hippie fait face à son beau père réac.

而完美体现这种对立，就是《全家人》，里面一位年轻嬉皮士和继父雷克就是对立立场。

À cette époque, les rockeurs comme Janis Joplin ou Jimi Hendrix ont des looks hippies, et le son de la musique rock est différent.

在那个时代，像Janis Joplin或Jimi Hendrix这样摇滚歌手有着嬉皮士外观，摇滚乐声音也有所不同。

Je vois le genre. Faudrait peut-être que je me laisse pousser la barbe et que je mette une chemise à carreaux, je suis pas un hipster.

哦，明白了。你是想让把胡子留起来，再穿上格子衬衫，可不是嬉皮士。

C'est pour cette raison que Merlin rencontre un certain succès à partir des années 1960, notamment auprès de certains hippies qui prétendent recréer la religion druidique.

这也是为什么自1960年代以来，梅林开始取得一定成功，尤其是在某些声称重建德落伊教嬉皮士圈子中。

Alors… Mettre le profitau service de sa pérennité, vendre des causes au lieude vendre des produits, maximiser son impact sociétal, rêve néo-hippie ou réalité économique du 21e siècle ?

所以...... 将利润用于其可持续性服务，销售原因而不是销售产品，最大化其社会影响，新嬉皮士梦想或 21 世纪经济现实？

Ils ont été élevés dans le culte des climbing bums, les clochards de l'escalade, ces passionnés mi-hippies, mi-sportifs de haut niveau qui dans les années 70, vivaient à La Palud.

是在对攀岩爱好者崇拜中长大，攀岩爱好者， 这些热情半嬉皮士，半高级运动员， 在 1970 年代住在拉帕卢德。

Dans la même lignée on peut citer Happy days ou La petite maison dans la prairie où l'on sent le fantasme d'une époque passée et surtout un désir de revenir aux années pré hippies.

同样，可以提到《快乐日子》或《草原上小房子》，可以感受到回到过去时代幻想，尤其是回到前嬉皮士时代愿望。