有奖纠错
| 划词

Ceci est dû à de nombreux facteurs, le plus important étant l'amélioration du niveau d'instruction des femmes, le pourcentage plus élevé d'étudiantes en sciences politiques d'une part, et d'autre part d'évolution des mentalités et l'acceptation par la société de voir des femmes travailler dans ce secteur.

人数增多因素,最重要的是,一方面,妇女在学习成绩上取得的进步和她们在政治学系的注册比例上升,另一方面,心理变以及社会对在这一领域工作的妇女的认可。

评价该例句:好评差评指正

On a des éléments donnant à penser qu'à mesure que les fonctionnaires sont plus nombreux à changer de poste et voient les possibilités qui leur sont offertes, ils seront de plus en plus nombreux aussi à accueillir avec faveur les chances d'avancer dans la carrière et d'acquérir de nouvelles qualifications, pour autant qu'ils se sentiront suffisamment préparés et soutenus.

证据表明,随着更多的工作人员调动并看到由此而出现的机遇,会多的工作人员欢迎这种职业进步学习新技能的机会,但前提是他们必须做好充分的准备,并获得足够的支持。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tilasite, tilburg, tilbury, tilde, tiliacées, tilkerodite, till, tillac, tillandsia, tillandsie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Tu apprends le français depuis un certain temps et tu as l'impression de ne plus avancer, pas de panique.

法语段时间了,感觉自己不再,别慌。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry aurait donné cher pour faire autant de progrès dans l'étude de l'occlumancie que Neville dans les réunions de l'A.D.

其实哈利非常希望他在大脑封闭术上也能纳威那样大的

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

C'est le seul moyen de progresser et pour ça, vous avez besoin d'être régulier, vous avez besoin d'avoir de la discipline, de la motivation, de la persistance.

的唯一方式,为此,你要定期,你纪律、动力和毅力。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Règle 4 : ne stressez pas, essayez d'apprendre un tout peu chaque jour, c'est l'esprit Kaizen, pour que dans quelques mois, chaque petite amélioration devienne une grosse amélioration.

不要压力,试着一点,Kaizen精神,以便几个月后,小会变成大

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

En général, on est très motivé pour apprendre le français, on apprend de façon intensive pendant trois semaines, on dit » ah, je ne me suis pas amélioré, ou pas beaucoup » et on abandonne.

通常,人们很动力法语,在三个月里行高强度的,跟自己说,啊,我没有或者不大,然后就放弃了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Oui parce que, petit scoop, une langue ne s'apprend pas en deux semaines, dans cette vidéo je te promets des progrès rapides mais pas de miracles, les miracles n'existent pas, en tout cas pas dans l'apprentissage des langues.

没错,那因为(根据小道消息),一门语言可不两周就能会的,个视频里我保证你会快速,但可别想着会奇迹出现,奇迹不存在的,至少在语言方面样的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et même si vous avez l'impression d'apprendre petit à petit, vous avancez ! Vous avancez. Je vois souvent des élèves qui me disent, je stagne, Pierre, et tout ça. Je leur dis, ok, tu sais ce qu'on va faire ?

即使你感觉自己一点一点地在,你也会前的!你会取得。经常生跟我说,我止步不前了,Pierre。我跟他们说,你知道我们要做什么吗?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tiltdozer, timalie, timazite, timbale, timbalier, timbrage, timbre, timbré, timbre fiscal, timbre-amende,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接