Je ne veux pas avoir l’air d’être critique mais ils apprennent quoi en cours d’histoire ?

不想妄加评论，但是，如今历史课上都学点子神马东西？

Notre propos n’est pas ici de réfléchir en historien, mais d’esquisser une histoire psychanalytique de la psychanalyse.

在此之意图并非以历史学家的视角进行考虑，而是打算勾勒出精神分析学的一个精神分析史。

Toutes les disciplines ont été convoquées auprès de la tête couronnée : médecine légale, archéologie, histoire, toxicologie, paléogénétique, anthropologie...

为了解开国王头颅之谜，各种学科聚一堂，比如法医学、考古学、历史、毒药学、史前遗传学以及人类学。

Les personnes chargées d'assurer la liaison avec le Conseil international des sciences onomastiques (CISO), le Comité scientifique pour la recherche sur l'Antarctique (CSRA), l'ACI, l'Organisation hydrographique internationale, l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire (IPAGH) et d'autres devaient être maintenues dans leurs fonctions.

负责与国际专名学委员会、南极研究科学委员会、国际制图协会、国际水组织、泛美地理历史学会联系的联络人将继续担任现有职务。

En outre, au titre du maintien, du développement et de la diffusion de la culture, l'INAH a exécuté une moyenne annuelle de 1 000 projets spécifiques, parmi lesquels le Projet d'ethnographie des régions autochtones du Mexique au nouveau millénaire, qui regroupe 114 chercheurs de différentes disciplines et établissements universitaires, dont 48 chercheurs à temps complet de l'INAH.

另外，就文化的保存、发展和传播而言，国家人类学和历史研究所每年平均实施1 000个具体项目，特别是新世纪墨西哥土著地区人类文化学，该机构有来自不同学科的多个学术机构的114名研究人员，其中48人是它的专职研究人员。