有奖纠错
| 划词

La plupart des femmes qui sortent des différentes facultés titulaires du diplôme de licence ou de maîtrise, postulent pour l'entrée dans les différentes écoles de formation.

从各院获得或硕士文凭毕业女生,大多数申请进入各种职业校。

评价该例句:好评差评指正

C'est parmi les diplômés du second cycle de l'enseignement secondaire et les diplômés de l'enseignement supérieur (licence et maîtrise) que l'on trouve le pourcentage le plus élevé de femmes.

高中毕业生中女生所占比例最高,在文凭和硕士习中也是如此。

评价该例句:好评差评指正

La même année, elles représentaient 57 % des étudiants postulant à un diplôme de l'enseignement supérieur ou un certificat d'études supérieures et 56 % des étudiants de troisième cycle et de licence.

同年,妇女占研究生文凭/研究生证书57%,高等文凭/文凭56%。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes représentent moins de la moitié des étudiants qui ont obtenu le diplôme d'études ou la licence en agronomie alors qu'au niveau de la maîtrise le pourcentage de femmes est plus élevé.

在农业专业获得文凭毕业生中, 女性不到一半, 而在硕士毕业生中, 女性所占比例较高。

评价该例句:好评差评指正

Cette même étude révèle que les différences sexospécifiques ont pratiquement disparu si l'on considère les diplômes des niveaux licence et bachelor, mais que les femmes ayant obtenu un doctorat sont encore nettement moins nombreuses que les hommes.

同一份研究表明,文凭级别性别差异事实上基本消失了,但是取得博士文凭妇女人数还是明显少于男性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


楚楚动人, 楚楚可怜, 楚辞, 楚碲铋矿, 楚河汉界, 楚剧, , , , 处变不惊,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2015年6月合集

La France et la Russie ont signé ce lundi matin un accord sur la reconnaissance mutuelle des diplômes à partir du baccalauréat et jusqu'au doctorat.

FB:法国和俄罗斯本周一上午一项关于相互承认从学位到博学位文凭

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Elles sont divisées en trois cycles : un premier cycle de deux ans permet d’obtenir un diplôme d’études universitaires générales (DEUG) ; un second cycle mène en un an à la licence, en deux ans à la maîtrise.

普通大学教育分为三个阶段:第一阶段为两年,完成后可以获得大学普通文凭,第二阶段为一年或两年,一年之后可以获得学位,两年之后可以获得硕学位。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


处方集, 处方药, 处分, 处分财产, 处分行为, 处己为人, 处警, 处境, 处境悲惨, 处境不佳,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接