有奖纠错
| 划词

L'absence de possibilités de stage ou d'apprentissage pour les migrants était ressentie comme un inconvénient.

有人认为,移徙者没有实习学徒,这是一个问题。

评价该例句:好评差评指正

Une durée minimale de 18 mois a été introduite afin de garantir que l'apprentissage est correctement réglementé et organisé en fonction des besoins spécifiques des secteurs d'activité particuliers et des circonstances locales ; en outre, une formation en dehors de l'entreprise d'une durée de 120 heures par an est obligatoire si l'employeur veut pouvoir bénéficier de la réduction des cotisation prévue.

此外,还规定最短限为18个月,以确保能够根据个别门和当地情况具体要来适当监督和安排学徒划。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de la campagne de promotion du gouvernement pour l'emploi, des fonds (appelés « le milliard pour les personnes handicapées ») ont été consacrés à des mesures visant à renforcer la capacité (par exemple, l'apprentissage, formation en cours d'emploi, etc.) et pour des mesures visant à élever le niveau de recrutement (par exemple, dans les restaurants et les cuisines, ainsi que dans le secteur des services), en vue du placement à long terme de femmes handicapées sur le marché du travail.

作为政府促进就业运动分,有关资金(所谓“残疾人十亿元”)已专门用于提高技能措施(如学徒和在职培训等)和提高招聘水平措施(如在饭店、餐饮业和服务门),其目是在劳动力市场中长安置残疾妇女。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


clicherie, clicheur, clicheuse, click, Clicquot, Clidastes, clié, client, clientèle, clientélisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接