Votre carte d'étudiant, s'il vous plaît.

请出示你的学生。

Et avec la carte d’étudiant, on peut acheter des tickets de repas et manger ici.

有学生就可以在这里买餐券并在这儿用餐。

L'étudiant parvient à passer la frontière française et se débarrasse de la carte de Hase.

这名学生成功越过法国边境，拿到的学生。

Avec notre carte d’étudiant， nous avons des réductions dans beaucoup de cinémas, de théâtres, de musées, etc.

用学生，我们可在很多电影院、剧院、博物馆等场所享受优惠。

Bien sûr, avez-vous une carte d'étudiant ?

- 当然，你有学生吗？

Bien sûr. Avez-vous votre carte d'étudiant ? Vous pouvez avoir une réduction.

- 当然。你有学生吗？你可以有折扣。

Oui, mais je n'ai pas encore ma carte d'étudiant, mon dossier était incomplet.

- 是的，但我还没有学生，我的档案不完整。

Sylvia Pérez... D'accord. Alors, Silvia, voici votre carte d'étudiante et deux documents avec des informations sur l'université. La présentation des cours, c'est en salle D12.

西尔维娅·佩雷… … 好的。那么，西尔维娅, 这是您的学生和两份关于学校情况介绍的材料。课介绍会在D12室举行。

Mais pour passer la frontière sans être reconnu, il a besoin de faux papiers, il demande donc à un ami, l'étudiant en droit Karl Victor Hase, de lui prêter sa carte de légitimation, une sorte de carte d'étudiant.

为不被认出来，他需要伪造件，于是他请求朋友、法律系学生卡尔-维克多-借给他法的身份卡，学生。