Mes pauvres enfants, ils auraient beaucoup grandi pendant l'absence de leur père!

我可怜的孩子们，在他们父亲不在的这段时间，他们一定长大了不少！

Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.

雪人是在一群男孩子的欢乐声中诞生的。

J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.

我组织了一些关艺术主题的讲习班，此激发孩子们的创造性。

Ils étaient si pauvres qu'Ils ne pouvaient plus nourrir leurs enfants.

他们是如此的贫穷抚养不起己的孩子。

En revanche... en revanche, ça, j'aiderais mes enfants à s'installer. Ça oui.

但是，我可能会帮我的孩子安顿。

Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.

第三个孩子的降临，这一切不在她的预料之中，打乱了她的计划。

Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.

对那个前妻生的可怜孩子来说，痛苦的时期开始了。

Ce sont surtout les plus grands qui disposent régulièrement d’une somme fixe.

尤其一些更大的孩子通常有一笔固定金额。

Et vos enfants, qu'est-ce qu'ils font ?

您的孩子们呢，他们做什么？

Tes enfants ne vont pas à l'école, le mercredi après-midi ?

周三下午的孩子们不去学校吗？

Cette pauvre enfant est probablement prostrée et morte de peur.

是啊，可怜的孩子，独一人肯定吓坏了。

Non, vos enfants ne sont pas là.

不，的孩子们不在那。

Les relations entre parents et adolescents sont-elles identiques en camping et à la maison ?

父母和孩子的关系在野营中和在家中是一样的吗？

J'aimerais avoir une famille avec beaucoup d'enfants et continuer à vivre à la campagne.

我想有一个有很多孩子的家庭，继续在乡下生活。

Oui, bien sûr. Il s'agit de L'Enfant d'Aurigny de Catherine Axel rade.

当然可，是卡特琳娜•阿克塞尔拉德的《奥里尼的孩子》。

Alors, on a transformé cette pièce en salle de bains pour les enfants.

所，我们改造了这间房作为给孩子们的浴室。

Puis ça, ça épate mes enfants, ça a été offert par un magicien norvégien.

这东西让我的孩子感到很惊讶，是一位挪威魔术师送我的。

Dernièrement, un garçon de onze ans a sauvé une petite fille de la noyade.

最近，一个11岁的孩子救了一个溺水的小女孩。

Je voudrais, par exemple, garder des enfants ou m'occuper des personnes âgées.

我想找一份看管孩子或是照顾老人的工作。

Il y a bien une piscine pour les enfants ?

这里有给孩子们的游泳池吗？