Le garde qui était revenu à la première décharge des Rochelois avait annoncé la mort de ses quatre compagnons.

听到拉罗舍尔守军放响第一枪就跑回来的那个禁军，早已报告说他的四位同伴已经死亡。

Les derniers défenseurs de Mariupol, sur la mer d'Azov, ont fini par se rendre, sur ordre de leur commandement.

马里乌波尔最后的守军，在亚速海上，终于投，他们的命令。

Sa capture annoncée comme prochaine par les Russes, et donc le retrait possible des défenseurs ukrainiens, ont pris une dimension symbolique plus que stratégique.

俄罗斯人布即将占领它，因此乌克兰守军离，具有象征意义而非战略意义。

Le comte de Toiras se retira dans la citadelle Saint-Martin avec la garnison, et jeta une centaine d’hommes dans un petit fort qu’on appelait le fort de La Prée.

图瓦拉斯伯爵带领守军部下退到圣马丹大本营，留下一百来人看守着一个名叫拉普雷的小堡垒。

Le Premier ministre ukrainien a répondu à l'ultimatum lancé par Moscou. Les derniers défenseurs de la ville de Marioupol ne quitteront pas leurs positions et entendent combattre jusqu'au bout.

乌克兰总理回应莫斯科的最后通牒。马里乌波尔市的最后守军不会离开他们的阵地，并打算战斗到底。

On ignorait si, après la prise du bastion, les Rochelois l’avaient évacué ou s’ils y avaient laissé garnison ; il fallait donc examiner le lieu indiqué d’assez près pour vérifier la chose.

谁都不知，拉罗舍尔守军夺取那座据点以后，是出人马还是留兵看守，所以必须贴近指定的地点进行侦察，以便查明真相。