Je serais prête à donner ma vie.

我会用命。

On les appelle les veilleurs de nuit.

他们被称为夜间的者。

Il en est le simple gardien le temps de son règne.

他只是他统治期间的者。

Gardien de la Maison suivante, la Maison de la Vierge.

下一宫处女宫的者。

Faire du naturel un complice et de l'instinct un garde-fou.

泰然自若， 让天赋本能自己。

Ainsi, depuis des milliers d'années, il aide l'homme à chasser, se déplacer ou se protéger.

因此，几千，帮助人类狩猎、移动或。

Et nous continuerons de protéger Athéna!

我们也会继续典娜！

De garder cette lueur d'espoir, ce à quoi se raccrocher.

要这希望之光，这是我们紧握的希望。

Et, oui ch'uis ton génie, je suis ton ami, HO OUI !

我是你的神，我是你的朋友！

J'aimerais bien que tu deviennes le gardien de ce trésor avec moi.

我希望你和我一起成为这件宝物的者。

On sait qu’il y a un dieu pour les ivrognes et les amoureux.

大家都知道，醉鬼和恋人都有个神。

L'ONU, c'est le gardien du monde et sa mission est colossale !

联合国是世界的者，肩负着巨大的使命！

Faute d'être son époux, Jacques devient son protecteur.

克没能成为她的丈夫，却成为她的者。

Je te l’avais dit, je serai toujours là pour toi.

我跟你过，我会一直在你身边你的。

C'est un ancien chien de traîneau, aussi utilisé pour garder les troupeaux de rennes.

这是一种古老的雪橇犬，也是用驯鹿群的。

C'est son ange gardien, son protecteur.

这是他的神，他的保卫者。

Pendant que l’âne peinait dans les lacets, Susan s’inquiétait du sort de son protégé devenu, pensa-t-elle, son protecteur.

随着车子的左右摆动，苏珊想起了那个由她一直，现在却变成了她的神的小男孩。

Saint-Nicolas est aujourd'hui le patron des écoliers et des marins et de plusieurs autres métiers.

今天，圣尼古拉成为学生、税收和其他职业的神。

Bouddhas, lions, statues de la Vierge ou d'Aphrodite, qui continuent de veiller sur elle.

佛像、狮子、圣母像和阿佛洛狄忒美神像，仿佛还一直着她。

Au cœur d’une forêt brumeuse et sauvage, la salamandre tachetée veille sur son royaume.

在一个迷雾重重的野生森林中心，斑点蝾螈在着的王国。