Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.

当我们在安哥拉北部的时候，我们越过刚果共和国的国境线。

Il y a une époque, vous savez, où l'Angola a été dévasté par la guerre.

那个时期，众所周知，安哥拉被战争。

Il y a l’Angola sur lequel il faut travailler.

安哥拉在这个方面觉得应该要工作。

Emmanuel Macron recevait aujourd’hui à Paris le président angolais.

埃马纽埃尔·马克龙今天在巴黎接见了安哥拉总统。

C'était ce soir face à l'Angola, sur le score de 2-0.

这是今晚对阵安哥拉的比赛，比分是2-0。

Un exemple à Luanda, en Angola, lors de la CAN 2010.

一个例子是在安哥拉的卢安达举行的2010年非洲国。

Onze membres du Conseil ont voté pour, le Venezuela a voté contre, et l'Angola s'est abstenu.

安理会11个成员投票赞成，委内瑞拉投票反对，安哥拉弃权。

On a connu l’Irangate, à propos de l’Iran, le Koweitgate, l’Angolagate, et puis aujourd’hui, on parle du Qatargate.

我们知道伊朗门，关于伊朗，科威特，安哥拉门，然后今天我们谈论卡塔尔门。

Parce qu'en 89, on a dû rentrer au pays, c'est-à-dire en Angola, puis je suis allé en France pour faire mes études supérieures.

因为89年遣送回国——安哥拉，我去了法国为了继续学业。

Venezuela, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Angola et Espagne vont faire leur entrée au Conseil de sécurité de l'ONU, dont la Turquie a été écartée.

委内瑞拉、马来西亚、新西兰、安哥拉和西班牙将进入联合国安全理事会，土耳其则被排除在外。

Le Cap Vert a battu l'Angola 2 buts à 1. L'Afrique du sud et le Maroc ont fait match nul 2 partout

佛得角以2比1击败了安哥拉。南非和摩洛哥战平，比分是2比2。

Le Nigeria est la deuxième étape de la tournée africaine du Premier ministre chinois, qui se rendra aussi en Angola et au Kenya.

尼日利亚是中国总理非洲之行的第二站，他还将访问安哥拉和肯尼亚。

Sachez encore que l’Espagne, la Nouvelle-Zélande, l’Angola, la Malaisie et le Venezuela font leur entrée au Conseil de sécurité en tant que membres non-permanents.

要知道，西班牙、新西兰、安哥拉、马来西亚和委内瑞拉作为非常任理事国进入安全理事会。

L'Angola mène une médiation, et, depuis le début de la semaine, plusieurs centaines de soldats kenyans sont arrivés à Goma dans le cadre d'une force régionale d'interposition.

安哥拉主导调解工作，本周初，数百名肯尼亚士兵抵达戈马， 作为地区维和部队的一部分。

L'Angola, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande et le Venezuela ont été élu dès le premier tour, tandis que l'Espagne a été élue après plusieurs tours pour la départager de la Turquie, qui était également candidate.

安哥拉、马来西亚、新西兰和委内瑞拉在首轮投票中当选，西班牙则在经过多轮投票后，从与同样参选的土耳其的竞争中脱颖出当选。

L'Assemblée générale des Nations Unies de a élu jeudi l'Angola, la Malaisie, le Venezuela et la Nouvelle-Zélande en tant que nouveaux membres non permanents au Conseil de sécurité pour une période de deux ans à partir du 1er janvier 2015.

联合国大会于周四选举安哥拉、马来西亚、委内瑞拉和新西兰为新的非常任理事国，自2015年1月1日起任期两年。