1.Ainsi, monsieur Fogg, reprit Mrs. Aouda, non content de m'arracher à une mort horrible, vous vous croyiez encore obligé d'assurer ma position à l'étranger ?

1.“可是，您，福克先生，您已经把我从可亡里救了出来，可是您还不满意，您还一定要使我在外国有一个安定生活。”

2.La série Desperate Housewives, dans laquelle Felicity Huffman, Teri Hatcher, Marcia Cross et Eva Longoria incarnent les rôles principaux raconte la vie agitée des femmes au foyer Wisteria Lane.

2.由菲西提•霍夫曼，泰瑞•海切尔，玛西亚•克劳，伊娃•朗格亚担当主演美剧《绝望主妇》讲述了住在紫藤道小区家庭主妇们不安定生活。

3.À ce sujet, l'État partie estime que l'opinion individuelle de quatre membres du Comité dans l'affaire Winata c. Australie reflète bien l'opinion prévalant en droit international: «Il n'est en aucune manière évident que les actes d'un État partie qui entraîneraient des perturbations dans la vie d'une famille constituée depuis longtemps supposent une immixtion dans la famille, si aucun obstacle ne s'oppose au maintien de l'unité de la famille.».

3.在这方面，缔约国认为Winata诉亚 一案中委员会四名委员个人意见正确反映了国际法普遍观点，他们指出：“只要能够维持家庭团聚，即使某缔约国采取行动改变了一个家庭长久以来安定生活，也不足以证明就一定干涉了家庭生活。”