Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Réunion.

工作安排，包括会议任何附属机构的工作安排。

Par la suite, les arrangements seront conformes aux indications données à l'annexe.

随后的安排将以所附计划中列出的安排为基础。

L'enseignement à distance peut être dispensé à un élève, ou à une centaine.

远学可为一名学生安排，也可为100名学生安排。

Les arrangements pour réseaux et mentorats pour femmes chefs d'entreprises seront plus faciles à localiser.

应当为接触针对女企业家的网络安排和辅导安排提更多便利。

Cependant de nos jours, l'arrangement conjugal a tendance à prédominer sur l'arrangement familial.

然而，在今天，婚姻安排出现了新的趋势，家庭安排不再起主导作用。

Ces arrangements sont relatifs à une stabilité à long terme.

这些安排与长期有关。

Les modalités à suivre ont été adoptées sans vote.

这一安排未经表决获得通过。

Le formulaire ci-après peut-être utilisé pour retenir ces excursions.

可使用下表安排这些游览。

Ces modalités ont déjà été utilisées auparavant.

过去曾经使用过这些安排。

On trouvera dans l'annexe II un calendrier provisoire des travaux.

暂工作安排载于附件二。

Il n'est pas prévu que les délégations fassent des déclarations au titre de cet alinéa.

在本分项目下未作发言安排。

Il n'existe pas de tels organes ou mécanismes pour l'instant.

目前没有此类协和安排。

Cela a soulevé un certain nombre de problèmes.

这一安排造成了许多问题。

Les dispositifs existant aux différents niveaux sont repris ci-dessous.

下面列出各级现有的安排。

Aucun tirage n'a été fait sur la ligne de découvert.

该透支安排限额未曾支用。

De tels arrangements nécessiteraient l'approbation des tribunaux.

这类安排需要得到法院批准。

Il est en outre partie à l'Arrangement de Wassenaar.

加拿大也参加瓦森纳安排。

De même, la réclamation a pu être abandonnée dans le règlement ou dans le cadre de celui-ci.

同样，在这种清偿安排中，相关的索赔也许作为清偿安排的一部分而被放弃。

D'après les réponses reçues, il n'existait aucun arrangement de cette nature.

收到的答复表明没有这种安排。

Des arrangements pratiques pour la conduite des inspections ont été arrêtés.

已为进行视察作出了实际安排。