Nous collaborons souvent, je lui fais vraiment confiance.

们经常合作，信他。

C'est inutile. Vous avez confiance en moi.

这没有必要。你们可以信。

Monsieur: Il ne faut pas toujours s'y fier!

可不能信它们。

Je me fie à vous, venez voir ma femme toutes et quantes fois vous le jugerez convenable.

信你，你认为什么时候应该来她，尽管来。

Nous ne savons pas si nous devons le croire, mais nous plaçons cependant notre espoir en vous.

们并不信他的话，但还是对你寄予很大希望。

Je secouai la tête avec un air de profonde incrédulité.

摇摇头，不信。

Et voilà, on a les droits! Pour pas cher, à mon avis! II a marché à fond, le gars.

吧 拿到授权了 还挺便 那家伙信了。

Enfin, monsieur Bergerin, répondit Grandet, vous êtes un homme d’honneur, pas vrai ?

“嗳，贝日冷先生，你是有地位的人。信你，你认为什么时候应该来她，尽管来。

Une ruche ! répliquai-je, en faisant un geste de parfaite incrédulité.

" 一个蜂巢！" 回答，做个不信的手势。

Écoutez, Excellence, dit le paysan, je vous suis bien dévoué, et vous en êtes convaincu, n’est-ce pas ?

“先生，”那人说，“您大概可以信，是信任您的，是不是？”

Pour ma part je faisais pleine confiance au sens politique du souverain. Mais j’avoue que mes espérances ont été dépassées.

至于，信他的政治嗅觉，而且事实远远超过了的希望。

Lorsqu'ils eurent terminé, l'indignation de Ron avait fait place à une totale incrédulité.

快讲的时候，愤愤不平的罗恩已经换上了一副无法信的表情。

Clignant des yeux d'un air stupéfait, il regarda Dumbledore comme s'il ne pouvait croire ce qu'il venait d'entendre.

他晕晕乎乎地眨巴着眼睛，呆呆地瞪着邓布利多，似乎不能信刚才听见的话。他结结巴巴地说话了，眼睛仍然瞪着邓布利多。

L’ingénieur entraîna son compagnon, dont la confiance en Cyrus Smith était telle qu’il ne doutait pas que l’entreprise ne réussît.

工程师催着他的伙伴走了，通讯记者信史密斯，他毫不怀疑这项事业会不成功。

Ce n'est vraiment pas ce que tu crois !

“不是你所信的那回事！”

Et l’honnête marin, en parlant ainsi, croyait ce qu’il disait ! Oh ! imagination, quand la foi s’en mêle !

纯朴的水手信自己所说的话。你：当幻想里加入了信念的时候，它的力量有多么大呀！

Non, je ne le savais pas, répondit Albert, mais cela doit être.

“倒不知道这事，”阿尔贝回答说，“但可以信。”

Vous avez un parcours intéressant. Je vous crois tout à fait capable d'occuper un poste d'assistante.

您有一段有趣的经历，信您可以胜任助理的职位。

On a au contraire toutes les raisons de croire qu'une partie des réacteurs arrêtés actuellement le resteront cet hiver.

- 反，们有理由信，目前关闭的一些反应堆将在今年冬天保持不变。

J’ai donc lieu de penser que nos canons supporteront sans risque l’expansion des gaz du pyroxile et donneront des résultats excellents.

因此，有理由信，们的炮可以安地经受爆炸气体的膨胀，试射效果肯定是良好的。”