Aux heures d'amertume je m'imagine des boules de saphir, de métal.
在苦涩时刻我想象蓝、金属球型。
Robe rouge intense aux reflets rubis.Aux aromes de fruits noirs (prune et mure) et d’épices.
本品呈浓密红色，酒体柔和，具有具有浓郁黑色水果（李子，桑葚）以及辛香作料气息。
Le crépuscule vire au rose puis s’assombrit en un bleu saphir.
黄昏时天空是玫瑰色过一会儿就变成深沉蓝。
Cet homme a offert une goutte d'eau à sa femme pour son anniversaire.
这个男人给他妻子买了一颗水滴型作为她生日礼物。
Cependant, une partie du commerce de ces pierres fort recherchées a aussi un mauvais côté.
然而，对这种极为可求一些交易也有其丑陋一面。
Le volume des exportations continue d'augmenter bien que la qualité des pierres ait baissé.
尽管进入该制度质量降，但出口数量继续增加。
C'est un connaisseur en pierres précieuses.
这是位方面行家。
Mode de conception et de fabrication de pierres semi-précieuses et de bijoux Po, le marché d'exportation international.
设计和制造时尚和半首饰，出口国际市场。
Degustation:. vin rouge corse,clolre et fruite;il est vinifie exclusivement a base de cepages locaux.
浓郁红色水果香气，带有红光芒，这款酒葡萄品种来自法国西南产区精选葡萄园。
11，Son éclat était semblable à celui d'une pierre très précieuse, d'une pierre de jaspe transparente comme du cristal.
城中有神荣耀。城光辉如同极贵，好像碧玉，明如水晶。
Comme chacun sait, le Botswana est l'un des premiers producteurs de pierres précieuses dans le monde.
众所周知，博茨瓦纳是最大生产国之一。
La chute d'Andulo représentait également la perte d'une base sûre pour la vente de ses diamants.
丧失安杜洛还意味着安盟丧失了一个销售安全基地。
Elle porte des girandoles.
她带着镶嵌着耳环。
Le Conseil de sécurité a compris que la guerre en Sierra Leone est liée aux pierres précieuses.
安全理事会现在终于认识到塞拉利昂战争是靠打起来。
Il n'existe pas de commerce important de diamants, de pierres précieuses ou de métaux précieux aux Seychelles.
塞舌尔境内不存在涉及钻、和贵金属大规模贸易情事。
Maurice impose-t-elle des contrôles aux mouvements transfrontières de liquidités, d'instruments négociables et de pierres et métaux précieux?
毛里求斯对现金、流通证券、贵重和金属跨边移动有没有任何管制？
Cet inventaire donne des renseignements sur la qualité et le nombre de carats des diamants et d'autres pierres précieuses.
该清单内容包括钻和其他质量规格情况说明。
Van Tures afin de déterminer s'il était impliqué dans le commerce de pierres précieuses faisant l'objet de l'embargo.
监测机制对C.Van Tures先生活动进行了调查，以进一步确定他是否在买卖被禁。
La Namibie est un acteur clef dans l'industrie mondiale du diamant, puisqu'elle représente environ 8 % de la production mondiale.
纳米比亚是钻业一个重要国家，它产量占总产量将近8％。
De plus le vert est la couleur de l'émeraude dont le rayon parait-il est source de Vie ou de Mort.
另外，绿色是祖母绿色彩，这种光芒恰似生与死源泉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si la personne a des sentiments purs, la pierre est claire. Sinon, elle devient foncée.
如果拥有它的人有着纯洁的感情，那是浅色的。否则，它会变成深色。
Elle regarde la pierre, qui est bleu clair, et elle part dans ses souvenirs.
她看着这个浅蓝色的，陷入了自己的记忆。
– Où avez-vous acheté cette si jolie pierre ? demanda-t-il.
“您这块漂亮的是在哪里买的？”他问道。
Elle pose la pierre dans une jolie petite boîte.
她把放在一个漂亮的小盒子。
A force de prière et d'argent, j'ai obtenu des geôliers, qui lui transmettent nourritures et vêtements.
在金钱和的作用下 我买通了狱卒 让他们给杨送食物和衣服。
Heureusement que vous avez le saphir.
幸好你有她的蓝戒指作抵押。”
Une lumière spéciale sort de la pierre.
有着特殊的光芒。
Tout à coup, Quentin remarque la boîte où est posée la pierre multicolore.
突然，Quentin注意到盒子里的变成五颜六色了。
Oh ! il a beau faire, il ne m'éblouira pas ! Je ne lâcherai pas encore mes deux escarboucles.
哦！他做这些都是徒劳，他是不会让我炫目的！我不会松开我的两颗红的。
Mine éblouissante de gemmes, et particulièrement de saphirs qui croisaient leurs jets bleus avec le jet vert des émeraudes.
那真像一座令人眩目的矿，尤其像一座交织着蓝色光芒和翡翠绿色光芒的蓝矿。
Elle vit d'abord des bracelets, puis un collier de perles, puis une croix vénitienne, or et pierreries, d'un admirable travail.
她最初看见许多手，一个用珍珠镶成的项圈，一个威尼斯款式的金十字架，镶着的，做工非常精巧。
Nous parlons de votre père et une lumière sort de cette pierre.
我们谈论的是你的父亲和这个里面的一种光。
Une lumière forte sort de la pierre.
发出了强烈的光。
Par la fenêtre givrée, il aperçut une étoile filante qui traversait le ciel noir comme un joyau étincelant.
透过结霜的窗户，他看到一颗流星划过夜空，如同一颗璀璨的。
La joaillerie, c'est l'art de mettre en valeur les pierres, à l'aide de métaux précieux et parfois non précieux.
珠是突出的艺术，使用贵金属，有时是非贵金属。
Il y a aussi le collier de la parure de Saphir de Marie Amélie, dernière reine de France.
还有玛丽·阿梅莉王套装中的蓝项链。
Avant la sieste, dernier arrêt incontournable : direction les arènes d’Arles, petit bijou de l’Antiquité !
午睡前最一个必去的地方：前往阿尔勒的竞技场，这座古代的小！
Montrez-moi ce diamant, reprit le bijoutier, que je le revoie une seconde fois ; souvent on juge mal les pierres à une première vue.
‘让我再来看一下这颗钻，’珠商答道，‘的价值第一次看的时候常常会估错的。’
Jamais on ne me voit avec des habits chamarrés d’or et de pierreries ; je laisse ce faux éclat aux âmes mal organisées.
从来不会有人见到我穿着缀有金片或的衣服，我把这些假的光彩让给那些头脑有缺陷的人。”
Il y a des larmes qui coulent, on sent les yeux mouillés, on sent les yeux imbibés des personnes lorsqu'elles reçoivent le bijou.
有泪水流淌，我们感到湿润的眼睛，我们感觉到人们收到时湿透的眼睛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时刻我想象蓝
、金属球型。
降，但出口
最大
，
一个用珍珠镶成
套装中
