Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.
您可以言簿写下您宝贵意见。
Ton temps est aussi précieux que le mien.
你时间和一样宝贵。
La sagesse et l'expérience est un atout précieux de la société humaine.
智慧和经验，是人类社会宝贵财富。
Membres ont accueilli avec satisfaction les nouveaux et les anciens clients de précieux lettre d'affaires.
欢迎各位新老客户提供宝贵商信。
Ce que l'homme possède de plus précieux, c'est la vie.
人生最宝贵是生命。
La sante represente, comme le temps, un capital precieux.
和时间一样，身体代表着宝贵本。
La santé est le plus précieux des biens.
健康是最宝贵物质财富。
Le visage me fournissait les indices les pius précieux.
而面孔可以为提供最宝贵迹象。
Qu’as tu fais de nos heures précieuse?
宝贵时间，你做了什麽？
Bienvenue à tous les clients qui nous fournissent de précieux conseils!
欢迎各客商前来为提供宝贵意见！
L'honneur est infiniment plus précieux que la vie.
名誉比生命更宝贵。
Je vous remercie de votre conseil précieux.
感谢你宝贵意见。
Vous pouvez noté vos bons conseils dans notre livre d'or.
Le libellé des projets d'articles a considérablement rehaussé la qualité du rapport.
他还赞扬秘书处编写备忘录（A/CN.4/550和Corr.1），这为今后工作提供了实际上和法律上宝贵基础。
L'initiative « communauté amie des enfants » avait représenté une contribution précieuse.
爱幼社区倡议作出了宝贵贡献。
Nous considérons que ce serait là une précieuse contribution à l'universalisation du Traité.
认为，这种努力是对推动普遍加入《条约》宝贵贡献。
Nous sommes prêts à mettre en commun notre expérience précieuse avec les autres États.
国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。
Ces rapports sont des outils précieux pour évaluer l'évolution dynamique des affaires maritimes.
这些报告是评价海洋事务中积极发展宝贵工具。
Parfois, des opinions indépendantes pourraient cependant s'avérer particulièrement précieuses.
不过，独立意见有时特别宝贵。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
图书馆工作人员将成为提供这方面帮助宝贵源泉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous ces êtres chers, douloureux, vaillants, charmants ou tragiques, étaient-ce des songes ?
所有这些宝贵的、苦痛的、勇敢的、可爱的或悲惨的人是梦中之影？
Le temps de transport n’est pas perdu, On en profite pour faire du montage.
旅途中也不能浪费宝贵的时间，们来编辑视频。
Là, voyez-vous, une chose qui m’est aussi précieuse que la vie.
“你瞧，这里有一样东西，看得和性命一样宝贵。
Le temps, c'est une de nos ressources les plus précieuses.
时间是大家最宝贵的资源。
– Je viens de perdre un ami très cher.
“去了一位很宝贵的朋友。”
Mais cela ne vous intéresse guère, et je vous prends un temps précieux.
不过，这种事您不会感兴趣的，白白浪费您的宝贵时间。”
Conquête précieuse, en effet, et qui venait à propos.
这的确是他们宝贵的劳动成果，成得非常及时。
Regarde plutôt, » ajouta mon oncle en jetant à la mer une de ces précieuses épaves.
你看，”叔父补充着说，一面把一根宝贵的圆木掷进海里。
Mais le précieux dissolvant me manque.
但是没有这种宝贵的溶液。
Ce fut un coup. Ces enfants étaient précieux à leur mère ; ils représentaient quatrevingts francs par mois.
这是一个打击。那两个孩子对他们的母亲来说是宝贵的，他们代表每月八十法郎的收入。
Célébré dans le monde entier, icône soviétique, trop précieux, il ne retournera jamais dans l'espace.
为全世界所知，成为苏联的标志，变得十分宝贵，并他不会再回到太空。
On était au 20 juin. Le moment était donc propice pour semer cet unique et précieux grain de blé.
这一天是6月20日。播种这唯一的宝贵麦粒正是时候。
J'espère que vous avez pris note de ces précieux conseils.
希望你已经注意到这个宝贵的建议。
La santé c'est ce qu'on a de plus précieux au monde.
健康是世界上最宝贵的东西。
Des statistiques précieuses pour les enseignants qui adapteront leurs explications en fonction des données obtenues.
宝贵的统计数据，教师可以根据获得的数据调整他们的讲解。
Mon collègue, mon confrère, Eliott Brachet, a un talent précieux.
的同事，的同行，埃利奥特·布拉谢，有一个宝贵的天赋。
C'est des aides précieuses pour justement aller aussi vers les bons professionnels.
这些都是宝贵的帮助，正好可以引导你找到合适的专业人士。
Vous imaginez pour elle le trésor incroyable que ça peut représenter.
你想象着这对她来说可能是多么宝贵的财富。
Et il fait la queue. Et il perd encore un peu de ce temps libre si précieux et si rare.
他得排队。于是就又损一点这如此少宝贵 的“自由时间”。
Eh bien, Tom, reprit lord Edward, retirez-la avec précaution ; les bouteilles trouvées en mer renferment souvent des documents précieux.
“那么，奥斯丁，”爵士又说，“你细心地把那瓶子取出来，海上找到的瓶子常常是装着宝贵的文件的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
言簿写下您宝贵意见。
本。
去了一位很
成得非常及时。
希望你已经注意到这个
