Le projet de contrat n'a pas été soumis à un comité d'examen des marchés.

该草案没有提交审查审查。

Le Comité d'examen a continué d'examiner les études présentées pour ce volume.

审查继续审查该卷提交研究报告。

Le Comité d'examen s'est réuni pour examiner les études qui étaient achevées.

审查开审查已定稿研究报告。

La censure a ordonné des coupures.

审查下令删节。

Le Comité d'examen des projets se réunit régulièrement.

项目审查定举行议。

Une commission de réexamen des dossiers sur la citoyenneté doit être créée.

将设立公民身份审查。

Ce dernier doit examiner les renseignements qu'il reçoit en vertu de la procédure susmentionnée.

因此，化学品审查应审查根据上述程序收到资料。

4 bis. Examen des méthodes de travail de la Commission.

二. 审查工作方法。

Dix-neuf bureaux présentaient des carences quant au fonctionnement des comités de contrôle des marchés.

办事处审查运作不力。

La composition de chaque Review Board est déterminée au cas par cas.

每个审查成以临时方式决定。

Les doyens des Douzaines peuvent également faire partie des Review Boards.

参事长也可担任审查成。

L'établissement du « Comité de Elegibilidad » est la première priorité du pays.

成立一个资格审查是第一优先事项。

Au chapitre V sont présentées les initiatives du Comité.

第五章审查所采取行动。

On crée alors un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.

然后设立一个化学品审查工作组。

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.

决定指导文件由化学品审查编制。

Des commissions de qualification régionales étaient compétentes pour donner un avis en première instance.

规定地区资格审查有权提出一审意见。

La Commission a examiné les recommandations du CCPQA et les a approuvées.

审查了咨询建议，并意这些建议。

Le mandat du Groupe ne comprend pas la révision du Statut de la Commission.

审查章程不属于小组职权范围。

On crée un groupe de travail du Comité d'étude des produits chimiques.

然后将设立一个化学品审查工作组。

Le Comité d'examen des concessions forestières a recommandé d'interdire un certain nombre de sociétés.

森林特许权审查建议禁止若干公司涉足。