Depuis plusieurs jours, il n’y avait plus de place dans les auberges.

天前旅馆就都客满了。

Celle qui ne désemplit pas propose des kebabs.

这家总是客满店卖是土耳其烤肉。

Ha, parce que là, on est complets, hein.

哈因为我们客满了啊。

Antoine : Ce n'est pas grave ! Beaucoup d'hôtels sont complets dans votre ville !

Antoine : 不要紧！这个城市很多酒店都客满了！

Depuis hier, cette place ne désemplit pas.

- 从昨天开始，这个地方总是客满。

Cet hôtel est déjà presque complet pour le mois d'août.

这家酒店在 8 月已经客满。

Les bars et restaurants qui diffusent les matchs se préparent à faire le plein.

- 转播比赛酒吧和餐厅准备客满。

Les cafés, les bars, ils commencent à se remplir en France ainsi qu'au Maroc.

法国和摩咖啡馆、酒吧开始客满。

La plupart des hôtels affichent complet jusqu'à Noël.

- 大多数酒店在圣诞节前都客满。

Installé depuis un an en France, ce restaurant affiche souvent complet.

- 这家餐厅在法国开业一年了，经常客满。

La 14. - Ce restaurateur affiche déjà complet presque tous les jours.

La 14. - 这家餐厅每天都客满。

Le camping affiche déjà complet pendant la Coupe du monde de rugby en septembre prochain.

明年 9 月橄榄球世界杯期间，营地已经客满。

Sur le chemin de Saint-Jacques, gîtes et chambres d'hôtes font le plein pendant ces vacances.

- 在前往圣雅克途中，旅馆和住宿加早餐旅馆在这些假期期间客满。

Dans cet établissement situé en plein coeur du village, les 13 chambres affichent complet jusqu'à dimanche.

这家位于村中心酒店 13 间客房直到周日都客满。

De sorte que, depuis le début de l'année, les hôtels sont davantage pleins les week-ends qu'en semaine, souligne le cabinet spécialisé MKG.

因此，专业咨询公司MKG强调说，自今年（2022）年初以来，周末酒店比工作日更加客满。

Bien qu’ils n’aient pas réservé et qu’en cette saison l'établissement affichât complet, il assura que deux chambres de la meilleure catégorie seraient mises à leur disposition.

尽管他们没有提前订房，而且这个季节酒店都是客满，主管仍然表示可以给他们两间最好套房。

Les cafés d’alentour étaient pleins. Ils avisèrent sur le port un restaurant des plus médiocres, dont le maître leur ouvrit, au quatrième étage, une petite chambre.

附近咖啡馆都客满了。他们在码头上发现一家最蹩脚小馆子．老板给他们在四层楼上打开了一个小房间。

Une chance qu'on est venus avant midi, parce que là, il est midi et c'est plein. Il y a même un " line-up" . Il y a les gens qui font la queue pour entrer.

幸运是我们中午之前就到了，因为那里值中午，已经客满了。甚至还有“排队”。还有人在排队等着进去。