Les prosélytes du libre-échange se livrent à un protectionnisme incroyablement coûteux.

自由贸易的宣者正在实施花费高令人难以置信的保护主义。

Enfin, les personnes soupçonnées de financement de terrorisme peuvent l'être aussi pour des faits d'apologie ou d'incitation au terrorisme.

最后，涉嫌资助恐怖主义者因宣或煽动作出恐怖行为，也可能被如此看待。

Il ne peut y avoir de reconnaissance des valeurs universelles par la transposition forcée des modèles d'une culture ou d'une civilisation donnée.

对世界价值的确由某一种文化的宣者强加于人。

Et si cela n'arrive pas, les jeunes de Palestine seront, malheureusement, attirés par les fausses promesses de ceux qui prônent la violence.

如果这到，年轻的巴勒斯坦人将被宣暴力者的虚假许诺所吸引。 可悲。

Cet esprit, cette philosophie du génocide, qui est propagé dans la région par ses détenteurs, miliciens Interahamwe et les ex-FAR, circule dans la région.

这种种族灭绝的精神和哲学被他们的宣者及联攻派民兵和前武装部队在整个区域宣传，他们在整个区域自由移动。

L'Égypte a estimé que, conformément à l'obligation positive qui leur incombe au titre de l'article 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, les États sont tenus de faire face aux appels à la haine religieuse lancés par des acteurs non étatiques et d'interdire les actes qui constituent une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.

埃及主张，各国执行《公民及政治权利国际公约》第20条规定的积极义务时，有义务处理非国家行为者宣宗教仇恨的行为，禁止构成煽动歧视、敌对或暴力的此类行为。