S'agissant de l'ordonnancement des locaux et des aménagements intérieurs, y compris de la salle d'audience, notre offre prévoit des dépenses d'un montant de 10 millions d'euros.

关于包括审判室在内的室内布局和设计，我国的投标涉及的额为1 000欧。

Les Pays-Bas ont l'intention de consacrer 33 millions d'euros à ces locaux, dont 10 millions serviront à financer les travaux d'aménagement, y compris de la salle d'audience.

荷兰愿意提供的临时房地3 300欧，其中1 000欧用于包括审判室在内的室内布局和设计。

La configuration de deux des trois salles en question sera analogue à celle de la salle de conférence 5 et ces deux salles seront équipées d'installations classiques pour l'interprétation.

其中两间会议室的室内布局类似现有的第5号会议室，并将配备标准的口译设施。

Il y aura bien une certaine marge de manœuvre quant à la disposition du mobilier dans le bâtiment des conférences provisoire mais il faudra quand même adapter dans une certaine mesure les réunions des organes principaux à la configuration interne des grandes salles de conférence dans ces locaux provisoires.

尽管临时性会议建筑物内家俱将灵活安排，但主要机构的会议设施必须在某种程度上进行调整，以适应临时性会议设施内大型会议室的室内布局。