Annexe 1, Les Règles pour l'interprétation de la Constitution, constituent le guide à cet effet.

附表1“宪法解释规则”规定了解释《宪法》指南。

Nous appuyons sans réserve le processus de rédaction d'une nouvelle constitution.

我们完编写新宪法进程。

Ce principe fondamental est réaffirmé dans chacune des dispositions de la Constitution.

宪法所有条款均维护这项基本原则。

A participé à l'élaboration de la Constitution de la République tchèque.

参与捷克共和国宪法起草工作。

L'élaboration de la constitution en est à un stade avancé.

宪法起草工作正处在积极推进阶段。

Cette disposition constitutionnelle est reflétée dans d'autres lois.

其他立法也列入了宪法这项条款。

Les partis politiques sont régis par la loi, conformément aux dispositions applicables de la Constitution.

将根据宪法有关规定依法管理政党。

Les consultations portant sur une nouvelle constitution progressent régulièrement.

有关新宪法协商一直在稳步取得进展。

La deuxième partie de la Constitution porte sur les droits et devoirs fondamentaux.

宪法第二部分载有基本权利和义务。

La législation nationale est d'application pour autant qu'elle ne soit pas contraire à la Constitution.

国内立法在不违反宪法围内适用。

La souveraineté s'exerce conformément aux dispositions de la Constitution.

行使主权依据是国家宪法规定。

La signature de la Constitution est l'aboutissement de six mois d'intenses discussions.

宪法签署是六个月密集讨论成果。

Le Gouvernement soudanais devrait faire véritablement en sorte que la Constitution soit respectée.

苏丹政府应当坚尊重和遵守宪法规定。

Le délai fixé pour l'achèvement de la constitution ne s'en trouverait pas affecté.

所规定完成宪法时间围不会受到影响。

Il est, à cet égard, important que le processus de révision constitutionnelle puisse aboutir.

在这方面，修订宪法进程必须成功。

L'adoption de mesures fondées sur la discrimination positive a récemment acquis une dimension constitutionnelle.

采取正面行动最近也反映在宪法修订上。

Les personnes souffrant du sida bénéficient de la même protection prévue par la Constitution.

艾滋病毒携带者享有宪法同样保护。

Ce document servira de base à l'élaboration d'une nouvelle Constitution.

这份工作文件将成为起草新宪法基础。

Seuls les traités affectant l'organisation constitutionnelle doivent être ratifiés en vertu d'une loi.

只有影响宪法条约才需要以法律形式批准。

La loi sur l'éducation sexuelle a été déclarée anticonstitutionnelle.

规性教育法律被裁定是违反宪法。