Demandez-vous où se trouve le COD.

语在哪儿呢？

On emploie le pronom « lui » pour remplacer un complément d'objet indirect.

我们使用词“lui”替间语。

Avec ces verbes, vous ne pouvez pas utiliser les pronoms compléments indirects.

对于这些动词，我们不能使用间语词。

Mais au fait, la fonction « objet » , c'est quoi déjà ?

那么，“语”的功能究竟是什么呢？

" de progresser en français" est ici COD.

那么“de progresser en français”是语。

Alors premier cas, c'est quand " leur " est un pronom personnel complément d'objet indirect.

第一种情况，当leur是间语人称词时。

On emploie le pronom « la » pour remplacer un complément d'objet direct qui est féminin.

我们使用词“la”替示阴性的语。

" trois personnes" . Le complément " trois personnes" est donc le cod du verbe " tuer" .

三个人。所以，它是动词tuer的语。

Complément d’objet direct placé avant le verbe, on doit faire l’accord. Donc, ça aurait été « ée » .

语位于动词前面时要配合。

Pour pouvoir transformer une phrase à la voix passive, il faut qu'elle ait un complément d’objet direct (COD).

为了能将句子转化为被动态，句子必须带有语。

EN est utilisé pour remplacer un objet de façon générale qui est précédé par un verbe plus DE.

EN 通常用于替换前面带有动词加 DE 的语。

Le COD est donc placé après le verbe, il n'y a pas d'accord à faire.

因此，语被放在动词之后，就不需要配合。

Ce COD répond à la question " qui ? " ou à la question " quoi ? "

语回答了“谁”或“什么”。

L'accord du participe passé ne se fait avec le complément d'objet direct que si celui-ci précède le participe.

过去分词的配合只有在语补语在分词之前时才会进行。

Le pronom « que » a la fonction « objet » .

词que的功能是语。

« Je » est le sujet du verbe et « un livre » en est l'objet.

“Je”是动词的主语，而“un livre”则是其语。

Donc ici les poubelles c'est le complément d'objet direct du verbe sortir, j'ai sorti quoi les poubelles.

在这里，“poubelles”是动词“sortir”的语，我把垃圾拿出了。

Parce que c’est parler à une personne et donc, c’est indirect.

因为和某人说话是间语。

– Donc le complément d’objet direct étant placé après le verbe, on ne fait pas d’accord, voilà.

所以，语放在动词后面的话，我们就不配合。

Se souvenir, par contre, lui, il a un COI (complément d'objet indirect).

相反，se souvenir有一个间语补足语。