Le chien du pauvre aboie après le riche, le chien du riche aboie après le pauvre.

穷人狗对着富人叫，富人狗对着穷人叫。

Et maintenant, on va voler les riches !

现在我们要抢劫富人了！

De plus, les personnes aisées ont tendance à privilégier la prévention médicale.

另外，富人倾向于医疗预防。

Les pauvres, les riches et même les seigneurs.

穷鬼，富人，甚至是老爷们。

Est-ce que les plus riches émettent vraiment beaucoup plus que les pauvres ?

富人排放量真比穷人多得多吗？

Ce qui est logique puisque les riches consomment plus.

这是合乎逻辑，因为富人费更多。

Moi, député, les riches devront payer.

我，宣布，富人应该付钱。

Petit à petit, la raclette envahit les tables des milieux aisés.

渐渐地，烧烤刮奶酪登上了富人阶层餐桌。

Le bourgeois est avare, la bourgeoise est prude ; votre siècle est infortuné.

富人个个吝啬，女都是假正经；你们这个世纪很不幸。

Pendant son 1er mandat, il a beaucoup allégé leurs impôts, leurs taxes.

在他第一个任期内，他减少了很多针对富人。

Mais malgré cette épargne, les riches dépensent tout de même plus d'argent.

但是，尽管有这些储蓄，富人仍然花费更多钱。

Reste qu'à Porto Rico, il y a aussi des lois fiscales très sympas pour les riches.

不过，在波多黎各，也存在一些对富人非常有利法。

Les riches n'ont jamais eu autant de facilité à payer leur fromage en liquide.

富人从未如此轻松地用现金支付他们奶酪。

Vous croyez quand même pas que les riches, une fois morts, ils allaient se mettre à bosser ?

你难道认为富人死后会去工作吗？

La télévision est pleine d'émissions qui ne parlent que de réussite financière, de gens riches et célèbres.

电视上充斥着那些只谈论赚钱、富人和名人节目。

Ça raconte la rencontre d'un bourgeois un peu coincé avec une bande de joyeuses bonnes espagnoles.

它讲述了一个拘谨富人遇见了一群欢乐西班牙女人故事。

Regardez aux États-Unis ou même en France, il y a une différence entre les riches et les pauvres.

在美国甚至在法国看，富人和穷人是有区别。

Et de l'autre, un pot de fer et une maison en pierre de taille qui vont perdurer.

富人一方获得是铁罐和石头房子，它们存在时间更长。

Les riches vont chez des épilateurs diplômés, Les pauvres doivent se démerder chez eux.

富人去受过专业培训脱毛师那里脱毛，穷人只能自己在家解决。

À cause de ça, ses opposants lui ont donné le surnom de «président des riches» .

正因为如此，他对手给他起了个“富人总统”绰号。