On ne peut permettre le renforcement de l'oligarchie qui existe actuellement au sein du Conseil.

安理会内部现存的寡头有任何增加的余地。

L'élargissement de l'oligarchie ne saurait servir d'antidote contre un club élitiste de puissances.

在一个精英俱乐部中，扩大寡头不是一种解毒剂。

Cependant, leur motivation véritable c'est de se joindre à l'oligarchie actuelle, qui est un vestige anachronique de la Seconde Guerre mondiale.

然而，其真实的动机是企图加入目前的寡头，而这来是第二次世界大战的遗迹，已经落后于时代。

L'organisation politique témoigne du renouveau et de la mobilité sociale, prenant le pas sur les vieilles oligarchies partisanes qui ont causé tant de tort au Paraguay.

它还是一个产生复兴社会动员的组织，以克服以旧党为基础并给巴拉圭造成如此严重破坏的寡头。

De même, si nous envisageons une solution temporaire, nous devons examiner si cette solution réglerait réellement les problèmes fondamentaux de la corrélation de pouvoir, de l'oligarchie et de l'obligation de rendre compte.

同样，在考虑临时解决办法的时候，我们应当考虑这种解决办法能否真正解决权力对比、寡头问责制问题。

On ne peut empêcher les peuples d'exercer leur droit légitime à choisir leur propre voie vers une société plus juste dont les bienfaits ne seraient pas répartis entre les membres d'une oligarchie.

任何人都不能阻止一个民族行使其选择自己的命运的合法权利，阻止他们建设一个更加公正的、最大利益不是在少数寡头集团成员之间分配的社会。

La mondialisation qu'autorisent les TIC ne doit pas ressusciter les régimes centralisés autocratiques ou oligarchiques dont on peut espérer que le XXe siècle a emporté les traces, mais se fonder sur la libre circulation des idées.

信息通信技术所驱动的全球化，绝不能让人们希望已经同二十世纪一起消失的中央集权的官僚或寡头制度死灰复燃，而是必须以思想自由交流为基础。