Il faut éviter qu'on ne se méprenne sur ces mots.
应该防止别人对这些话产误解。
C'est à cette période qu'il commence à s'intéresser à la comédie et il prend cours.
正是在这一时期，他开始对戏剧产兴趣，并且专门的学校来学习。
Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.
所有这些证明力都对事实和法律产影响。
Ravel me réconcilie avec la musique moderne.
拉威尔使我对现代音乐重新产好感。
Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.
对产这种现象的原因，专家们的意见发分歧。
La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。夫妻暴力仅会对受害者产重大影响，也会对孩子产重大影响。
Toutefois, la crise du Darfour a remis ces plans en question.
但是，达尔富尔的危机使人们对这些计划产疑虑。
D'autres domaines, notamment le commerce et l'agriculture, ont de grandes répercussions sur le développement mondial.
包括贸易和农业在内的其他政策方面，也对全球发展产大的影响。
La résistance aux insecticides a de graves conséquences pour la lutte contre les vecteurs.
对杀虫剂的抗药性可对病媒控制产严重影响。
Le tribunal considérera les effets de la discrimination en question sur la personne concernée.
法院将审视该歧视行为对所涉个人产的影响。
Quelles pourraient en être les conséquences pour la Sierra Leone?
它将对塞拉利昂产何种影响？
Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.
一个稳定繁荣的阿富汗定将对整个地区产积极的影响。
Au bout d'un mois d'hostilités, la population civile du Liban est traumatisée.
延续的敌对行动对黎巴嫩平民产大影响。
Malheureusement, les pratiques israéliennes ont des conséquences néfastes sur le processus de paix.
令人遗憾的是，以色列的行径对和平程产负面影响。
Cette dernière option aura des incidences financières pour les États Membres.
实施后一个备选办法将对会员国产费用。
Le développement du réseau routier a de graves incidences sur les communautés autochtones.
公路开发继续对土著社区产严重影响。
Il apprécierait également une évaluation de l'influence du Protocole de Kyoto sur l'économie internationale.
他也重视评估《京都议定书》对国际经济产的影响。
Les politiques anticycliques ont eu une incidence directe sur la croissance à long terme.
反周期性波动政策对长期增长产直接影响。
Ils doivent bien comprendre toutes les incidences de ces accords sur leurs économies.
发展中国家需要解此类协定对该国经济产的全面影响。
Quel sera leur effet sur le peuple du Myanmar?
对缅甸人民产何种影响？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ainsi le petit prince, malgré la bonne volonté de son amour, avait vite douté d'elle.
尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产了怀疑。
Avez-vous un problème physique qui fait peur et qui vous freine ?
你是否有让你感到害怕、对你产约束物理问题？
Cette phrase bizarre produisit sur le gamin un un effet singulier.
这句怪话对那野孩产了一种奇果。
Numéro 1: L'intelligence artificielle représente une menace pour l'humanité.
人工智能对人类产威胁。
Tout est possible. Il y a peut-être une influence des ondes du cerveau sur ces points de contact.
任何事情都是可能。也许有一个对接触点产大脑波段。
Mais cette brouille diplomatique n'aura pas de conséquences pour le monde du football.
但这次外交纠纷不会对足球界产。
Douce et incomparable Joséphine, quelle effet bizarre faite vous sur mon coeur !
温柔且无与伦比约瑟芬，你对我心脏产了多么奇！
Cette méthode de contraception, pour ne pas tomber enceinte aurait des conséquences sur la santé.
这种避孕方法，如果不慎怀孕，可能会对健康产。
La guerre en Syrie continue d'avoir des conséquences au Liban.
叙利亚战争继续对黎巴嫩产。
Une alimentation trop riche en sucre influence de façon négative le comportement du chien.
过量糖分摄入会对狗狗行为产负面。
Quelles conséquences pourrait avoir cette révolution bangladaise pour l'Inde ?
这场孟加拉国革命会对印度产什么？
Une telle issue n'aurait pas non plus l'impact politique souhaité en Russie.
这样结果也不会对俄罗斯产期望中政治。
Mais ça n'empêche pas de se poser des questions sur les motivations.
但这并不妨碍人们对动机产疑问。
Ces résultats peuvent-ils avoir un impact européen ?
这些结果会对欧洲产吗？
L'attaque de Nord-Stream sera toutefois sans conséquences sur l'approvisionnement de l'Europe.
然而，北溪袭击不会对欧洲供应产任何。
C'est symbolique mais une décision défavorable à l'Allemagne pèserait dans ce débat.
这是具有象征意义， 但如果德国被判不利， 将对这一辩论产。
Gossens ne nie pas que le colonialisme nous marque durablement, mais il veut l'analyser.
戈森并不否认殖民主义对我们产了持久，但他想要分析它。
Alors, les langues régionales, je m'y suis intéressé.
于是，我对地区语言产了兴趣。
Comment elle a commencé ta passion pour les langues ?
你是如何开始对语言产热情？
Et ces événements-là ont des conséquences sur nous en fonction de notre personnalité.
这些事件会根据我们个性对我们产。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
误解。
兴趣，并且
仅会
大的影响。
物理问题？
果。
。
约瑟芬，你
