Nous plaçons nos plus grands espoirs dans cette Organisation.

然而，我们组织仍寄予最大的希望。

Ces rencontres ont eu un effet positif sur le fonctionnement du Tribunal.

这些会议法庭运作产生了积极影响。

Ses auteurs attendent avec intérêt que la Commission appuie fermement ce projet de résolution.

各提案国期待委员会决议草案给予有力的支持。

Nous nous inquiétons du déséquilibre institutionnel de plus en plus marqué au sein de l'Organisation.

我们组织内日益严重的机构不平衡感到关切。

Le Groupe de travail a largement appuyé cette disposition quant à son fond.

工作组文的构想普遍表示支持。

24.6 Le HCR dirige, supervise et gère les activités menées au titre du programme.

6 高级专员方案的活动提供全盘导，并予以监督和管理。

L'ensemble du projet de convention a été modifié en conséquence.

公约草案篇作了如此改动。

L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.

会议立审查和其他研究，组织进行了大量的诊断性分析。

Par conséquent, ce document n'entraîne ni mandat ni obligation de la part de la République.

因此，这份文件共和国不产生任何责任和义务。

Aucun État membre n'a fait parvenir d'observations concernant la résolution.

会员国没有决议提交意见的要求作出答复。

L'empreinte laissée par plusieurs Colombiens dans l'Organisation est une grande source d'orgueil.

令人自豪的是，许多哥伦比亚人组织留下了深远影响。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿马永远不会组织的命运漠不关心。

C'est ainsi que nous pourrons rétablir la confiance dans l'intégrité et l'efficacité de l'Organisation.

这就是恢复各地人民组织的完整性和办事能力的信心的方法。

Les rectifications au présent compte rendu doivent être rédigées dans l'une des langues de travail.

记录的各项更正应以一种工作语文提出。

Si cela n'était pas possible, il devrait exprimer ses réserves sur le contenu du rapport.

如果不能将这一内容列入，则他将不得不报告的内容持保留态度。

Les prévisions concernant la situation financière de l'ONU à la fin de l'année sont inquiétantes.

组织年底财政状况的预测令人关切。

J'aimerais également remercier le secrétariat pour son soutien inestimable aux travaux de cette conférence.

我也要感谢秘书处会议工作的宝贵支持。

Ces modifications ont renforcé la confiance des États Membres en l'Organisation.

这些变化增强了成员国组织的信心。

Ce pays a énormément contribué à l'Organisation depuis sa création.

多年来，这个国家确实组织作出了很大贡献。

Nous reconnaissons également leur contribution aux travaux de notre Organisation.

我们也认识到它们组织的工作作出的贡献。