La voiture a été pulvérisée par un missile .
汽车被导炸得粉碎。
La voiture de cet imam radical a été pulvérisée par un missile au Yémen.
这位激进派伊玛目的汽车在也门被一枚导炸了个粉碎。
Le Kazakhstan a demandé à participer au régime de contrôle des technologies missilières.
哈萨克斯坦还已申请加入《导技术管制制度》。
L'engagement de notre Gouvernement de procéder à la destruction progressive de ces missiles demeure inaltérable.
我国政府对逐步销毁剩余的导的承诺仍改变。
Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.
导是大规模毁灭性武器的潜在运载工具，也被视作战物资。
L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.
印度尼西亚《防止道导扩散海牙行》。
Le Pakistan est d'avis que la question des missiles reste une question complexe.
巴基斯坦同样认，导问题依然很复杂。
Le projet de décision I est intitulé « Missiles ».
决定草案一的标题“导”。
Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.
另有数人逃离了对他们的车辆发起的导袭击。
Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.
在这些发射井里，一共有104个洲际道导，每个导装有核头。
La charge était de 7,6 tonnes, et le rayon d'action proche de 12 000 kilomètres.
这些导的有效负荷7.6吨，射程12 000公里。
En outre, il reconnaît qu'il n'existe aucun traité négocié multilatéralement ayant directement trait aux missiles.
此外，报告承认，没有一个多边议定的、专门关于导问题的条约。
Le tableau est à peu près complet également en ce qui concerne les missiles.
在导方面也有几乎完整的资料。
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée « Missiles ».
决定将题“导”的项目列入大会第五十八届会议临时议程。
Nous avons vu la reconstitution de chambres de coulée pour des missiles.
我们看到重新修复导壳铸件。
Nous détenons avec précision les capacités réelles du missile Al Samoud.
我们现在确地知道萨莫德导的实际能力。
Ces systèmes restent une menace importante pour l'aviation civile.
肩扛导继续给民用航空造成严重威胁。
On trouvera ci-après une photo du tireur prise juste avant l'incident.
以下照片导发射者，是在袭击前刚拍摄的。
Des deux missiles tirés sur l'appareil, un a atteint sa cible.
共向飞机发射了两枚导，其中一枚击中了目标另一枚中。
Le Gouvernement nicaraguayen a détruit plus de 1 000 missiles portatifs antiaériens.
尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空导。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En septembre 2017, Pyongyang a déjà tiré plus de missiles que pendant toute l'année 2016.
2017年9，平壤发射的导弹已经超过了2016年全年。
Après 2003, le développement des missiles reprend également.
2003年后，导弹的发展也恢复了。
Washington a lancé le plus puissant de ces missiles.
华盛顿已经发射了这些导弹中威力最大的一枚。
Ces batteries de missiles Patriot doivent protéger la Turquie contre d'éventuelles menaces syriennes.
这些爱国者导弹电池必须保护土耳其免受可能的利亚威胁。
Les membres de l'OTAN ont accepté de déployer six batteries de missiles Patriot en Turquie.
北约成员国已同意在土耳其部署六个爱国者导弹系统。
À cette ocasion, beaucoup d'observateurs craignaient un nouveau tir de missile du régime de Pyongyang.
在那次事件中，察人士担心平壤政权会再次发射导弹。
Elles ont été tuées par un tir de missile.
他们被导弹发射炸死。
Depuis janvier, les Etats-Unis soupçonnent la Russie de tester ces missiles interdits.
自1以来，美国一直怀疑俄罗斯测试了这些被禁的导弹。
Les Etats-Unis affirment que Moscou est responsable du missile qui a abattu l'appareil.
美国声称莫斯科应对击落飞机的导弹负责。
Des systèmes sophistiqués de missiles sol-air S-300, a annoncé le Kremlin lundi.
先进的地对空导弹系统S-300，克里姆林宫周一宣布。
Environ 100 missiles et des centaines d'obus et de bombes ont été tirés.
发射了大约 100 枚导弹和数百枚炮弹和炸弹。
Les Houthis par exemple lancent régulièrement des missiles et des drones vers le territoire israélien.
胡塞武装分子经常向以色列领土发射导弹和无人机。
Y compris en missiles balistiques et en armes nucléaires.
包括弹道导弹和核武器。
Alors on construit en France des silos de lancement pour la bombe.
于是法国开始建造导弹发射井。
Selon Volodymyr Zelensky, environ 400 drones et 18 missiles ont été utilisés par la Russie.
据泽连斯基称，俄罗斯使用了大约400架无人机和18枚导弹。
Il pourrait aussi manoeuvrer pour contourner certains systèmes antimissiles.
它还可能机动以规避某些导弹防御系统。
Belgique, Chypre, Estonie, Hongrie ont passé commande pour des lanceurs et des missiles.
比利时、塞浦路斯、爱沙尼亚和匈牙利已订购了发射器和导弹。
100 missiles ? - Non non, on a pas 100 missiles... On en a 4, 5.
- 100枚导弹？ - 不不，我们没有100枚导弹… … 我们只有4、5枚。
OK, on lui envoie 100 missiles dans la gueule !
好的，我们往他脸上发射100枚导弹！
L'Arabie saoudite réagit après avoir intercepté un missile tiré depuis le Yémen par les Houthis, hier.
沙特阿拉伯在昨日拦截了一枚由胡塞武装从也门发射的导弹后作出了反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
炸得粉碎。
改变。
作战物资。
《防止
》。
利亚威胁。
察人士担心平壤政权会再次发射
