Voilà moindre variation un caillou, un dos d'âne, elle peut bouger pius casser.

哪怕一点小颠簸，一颗石子，一个驼峰，都可能导致它移动甚至损坏。

Son inhalation peut causer la mort par asphyxie.

吸入该物质会导致窒息死亡。

Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.

人类活动是导致某些动物物种消失原因。

L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.

酒精在未成年人身上导致了许多严重后果。

Ils étaient dans un tel état qu'aucun n'a pu donner son identité.

这样状态导致他们中没有一个人能给出身份信息。

Internet est en effet potentiellement porteur de nouvelles inégalités.

络有可能会导致新不平等。

Donc on va vers un problème très sérieux.

这因此导致一个非常严重问题。

Il est probable que le stress contribue à la survenue de certains accidents du travail.

心理压力有可能导致意外工伤事故发生。

Sa condamnation du stalinisme et de l'Union Soviétique le brouille avec Sartre.

他对斯大林主义和谴责导致了与萨特裂痕。

Ces dernières sont souvent mal entretenues, ce qui provoque des accidents fréquents et des bouchons interminables.

省道总是得不到很好维护，导致频繁交通事故和没完没了堵车。

Et il rit tant et si bien que la peau recouvrant ses côtes se déchira soudain.

它笑得太多，导致它肋骨上皮突然撕裂了。

C'est un véritable handicap quotidien qui peut entraîner de graves répercussions psychologiques nuisant à la vie socioprofessionnelle.

这是一个真正日常障碍，可能导致严重心理影响，影响社会职业生活。

Résultat : y'a plus que des bureaux et des appartements de standing.

导致那里现在只有办公室和高档住宅。

Il est possible que la construction et le transport des Moai aient contribué à la déforestation de l'île.

有可能摩艾石像建造和运输导致了岛上毁林。

Cette déforestation aurait pu entraîner des problèmes graves, comme l'érosion des sols et la disparition de ressources vitales.

这种毁林会导致严重问题，比如土地风化和生命所需资源消失。

Pour lui, cette attitude conduit dans une impasse.

对他来说，这种态度导致了死胡同。

La neige et des vents violents ont provoqué l'annulation de cinq cents vols ce jeudi.

周四，大雪和大风导致五百个航班取消。

Ils commencent à lire des bouquins, à regarder et puis de fil en aiguille, c'est un fluide comme ça.

他们开始读书、观看，然后一件事导致另一件事，就像那样流动。

L'impact planétaire de ses premiers succès spatiaux conduit Moscou à travailler d'arrache-pied pour envoyer un homme dans l'espace.

这些最初太空成就导致全球影响，使得莫斯科不停努力去把人类送往太空。

Nicolas Falez… En Irak, aussi, les combats provoquent la fuite des populations civiles.

尼古拉斯·法莱兹… … 在伊拉克，战斗也导致了平民逃离。