Il s'agit du modèle phare de la marque.

他提到这个品牌的导灯。

Etude de la navigation pédestre en environnement non familier.

在陌生的环境研究行人导。

Recommandation 5. Il faudrait fournir un appui pour promouvoir l'utilisation des GNSS.

建议5. 应为促进使用导系统提供帮助。

Il faudrait donc leur fournir les outils qui leur permettront de les identifier.

因此，发展中国家的员应当得到适当的工具，借以鉴定通过导系统所提供的惠益。

L'atelier a recommandé de continuer de promouvoir l'utilisation des GNSS.

讲习班建议，应继续大力促进导系统的使用。

Israël a rejoint depuis deux mois « Galileo », le système européen de navigation mondial.

两个月前以色列加入了“伽利略”划，这是一个欧洲的全球导系统。

La création de ce Comité est un autre résultat de l'application des recommandations d'UNISPACE III.

全球导系统国际委员会的设立是落实第三次外空会议建议的进一步成果。

Les participants ont créé quatre projets (voir par. 53 ci-après).

该讲习班讨论了全球导系统在精准农业、电子学习、交通、远程保健和环境流行病学等方面的应用。

Progrès récents dans le domaine des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS).

全球导系统最新发展情况。

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

全球导系统最新发展情况。

Le système GLONASS a continué de fonctionner.

轨道导系统还在继续运作。

Le système GLONASS exploite aujourd'hui 17 satellites.

目前，共有17颗正在轨道导系统运行。

Elle est également exigée de quiconque exerce les fonctions de commandant de port ou d'aérodrome.

担任港口主管和飞机场导与指挥等所有业务的职务者，也必须具有这种资格。

Les deux sites se partagent le même serveur mais ils sont présentés et organisés différemment.

提高妇女地位司网站的目录与妇女观察网站使用的目录相同，但它们有独自的特点和导结构。

Progrès récents dans le domaine des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

全球导系统最新发展情况。

Il prévoit de participer au système d'augmentation européen EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System).

以色列划参加欧洲地球静止导重叠系统。

Les exposés présentés à la réunion sont disponibles sur le portail d'information du Comité international.

会议上所作的专题介绍可在全球导系统国际委员会的信息门户网站上查阅。

Des informations sur cette réunion sont disponibles sur le portail d'information du Comité international.

有关该会议的信息可在全球导系统国际委员会的信息门户网站上查阅。

Il contribue directement aux activités thématiques de la Commission du développement durable.

它的两项最重要成就是成立了联合国灾害管理和应急反应天基信息平台和全球导系统国际委员会。

Les systèmes de navigation par satellite servent à planifier et à gérer les réseaux d'énergie.

导系统已被用于划和管理能源网络。