Oui, milady, répondit Athos, le comte de La Fère en personne, qui revient tout exprès de l’autre monde pour avoir le plaisir de vous voir.

“是的，米拉迪，”回答说，“本人正是拉费尔伯爵，他从另一个世界又专程来到人，为的是能有一睹尊容的乐趣。

Quelques minutes se passèrent ; un bruit affreux retentissait à la porte ; à chaque instant madame Bonacieux s’attendait à voir reparaître milady, qui ne reparaissait pas.

几分钟过去了，大门一阵可怕的喧嚣；波那瑟夫人无时无刻不在期待着看到米拉迪重露尊容，但米拉迪没有再来。