有奖纠错
| 划词

1.Ces minibus, bien chargés, vont aussi à ce marché hebdomadaire.

1.这些,严重超载,也是往集市去。

评价该例句:好评差评指正

2.Nous sortons de la gare, un petit minibus tourne en ville à la recherche de clients pour Suoga.

2.我们出了,一辆正在兜圈子,找去suoga的乘客。

评价该例句:好评差评指正

3.La situation en matière de sécurité est de toute évidence précaire.

3.7月27日,一辆载有9名科索沃阿族乘客的通过一条公路时,路边一枚诱杀手榴弹爆炸,这是安全局势反复无常的迹象。

评价该例句:好评差评指正

4.A la gare routière, toujours le même spectacle… On me saute dessus pour que j’embarque dans le minibus qui va partir sur Fianar.

4.是闹哄哄的... 有人拦住我,我上前往菲亚纳兰楚阿的

评价该例句:好评差评指正

5.Pas de problème… les places sont payées et un minibus nous prendra demain matin, sauf, qu’étant quand même habitué à voyager… je trouve le prix très, très élevé.J’y reviendrai.

5.问题... 有第二天上午接我们去,只是,习惯了旅行后,发现... 他们的报价,实在是太,太,太贵了。

评价该例句:好评差评指正

6.La puissante explosion qui a détruit un minibus Toyota dans le district de Nadh Ali, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de Lashkar Gah, a tué 17 personnes, dont la moitié étaient des enfants.

6.拉什卡尔加以西15公里的Nadh Ali县发生强烈爆炸,炸毁一辆丰田,炸死17人,其中一半是儿童。

评价该例句:好评差评指正

7.Selon les déserteurs qui ont transporté les matériels jusqu'à leur camp à Kakoru avec 40 autres soldats, le minibus transportait le matériel suivant à l'état neuf et emballé dans du plastique : 2 lance-roquettes, 26 fusils d'assaut (AK-47) et 1 mitrailleuse lourde.

7.据几名和其他40名士兵一起将物资搬运到Kakoru营地的叛逃者透露,载有用塑料包裹的以下全新装备:1支火箭筒、26支AK-47冲锋枪和一挺重机枪。

评价该例句:好评差评指正

8.Le Comité a été informé que des difficultés sont apparues au Siège dans l'adjudication d'un contrat-cadre, et que si la MINUK avait eu l'autorisation d'acheter les minibus, ils auraient pu être obtenus, mais que cela n'aurait pas été conforme aux procédures de passation de marchés appliquées par le Siège.

8.委员会获悉,部在签定系统合同方面出现困难,科索沃特派团如果有购买权的话,可能就会购得;不过,这不符合经过部系统合同手续的规定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


affabilité, affable, affablement, affabulateur, affabulation, affabuler, affacturage, affadir, affadissant, affadissement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les mots de l'actualité - 2023合集

1.C'est une camionnette ou un minibus chargé du transport de passagers.

它是负责运送乘客面包车或机翻

「Les mots de l'actualité - 2023合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20238合集

2.Il participait à une colonie de vacances et était à bord d'un minibus.

他当时正在参加一个夏令营,当时正在一辆上。机翻

「JT de France 3 20238合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237合集

3.Dans le quartier du Petit Bayonne, fief de la culture basque, c'est plutôt agité.

斯克文化大本营约讷区,这里相当忙碌。机翻

「JT de France 2 20237合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20161合集

4.Un attentat-suicide a visé leur minibus à Kaboul.

ES:一起自杀式炸弹袭击袭击了他们在喀布尔机翻

「RFI简易法语听力 20161合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20238合集

5.Voici le minibus accidenté dans le fossé en contrebas du parapet en béton.

- 这是混凝土护栏下方沟渠中受损机翻

「JT de France 3 20238合集」评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

6.Tjibaou descend du minibus et va parler aux gardes qui contrôlent l'entrée.

乌下了,去与控制入口警卫交谈。机翻

「Lire en français facile 500-900 mots」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238合集

7.Ces organismes disposent parfois de minibus pour transporter leurs petits vacanciers.

这些组织有时会提供来运送度假者。机翻

「JT de France 2 20238合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238合集

8.Quelles sont les obligations pour conduire ces enfants dans ces minibus?

驾驶这些来驾驶这些儿童有什么义务?机翻

「JT de France 2 20238合集」评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

9.Le minibus s'arrête à l'ombre d'une haute usine abandonnée.

停在一座高大废弃工厂阴影下。机翻

「Lire en français facile 500-900 mots」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20238合集

10.Un minibus transportant des enfants qui participaient à une colonie de vacances s'est violemment retourné dans le fossé.

一辆载着参加夏令营在沟里猛烈翻倒。机翻

「JT de France 3 20238合集」评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 500-900 mots

11.Ils montent dans le minibus de Tjibaou et prennent la direction de la presqu'île de Doniambo.

他们登上 Tjibaou ,前往多尼亚博半岛。机翻

「Lire en français facile 500-900 mots」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235合集

12.De jeunes footballeurs se trouvaient à bord de minibus quand l'un des véhicules s'est couché sur le bas-côté.

当其中一辆车侧翻时,足球运动员正在乘坐机翻

「JT de France 3 20235合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20238合集

13.Hier, un autre véhicule transportant des enfants de la colonie suivait le minibus.

昨天,另一辆载着来自殖民地儿童车辆跟随机翻

「JT de France 3 20238合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20222合集

14.Des dizaines de minibus prennent en charge ceux qui ont de la famille, des connaissances ailleurs en Pologne.

- 数十辆照顾那些在波兰其他地方有家人,熟人人。机翻

「JT de France 2 20222合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238合集

15.Les suites de l'accident dramatique d'un minibus hier en fin d'après-midi sur une route départementale du Lot-et-Garonne.

昨天下午,一辆在洛特加龙省一条部门道路上发生了戏剧性事故。机翻

「JT de France 2 20238合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20162合集

16.Leur minibus a été percuté par la nacelle d'un poids lourds, un panneau métallique qui retenait les chargements de gravats.

他们被一辆重型卡车机舱撞倒了,这是一块装有瓦砾金属面板。机翻

「RFI简易法语听力 20162合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20232合集

17.Vers 16h, sur une départementale, collision entre un 4x4 et un minibus transportant une dizaine de personnes dont des enfants.

下午四时左右,在一条部门道路上,一辆四驱车与一辆载有约十人包括儿童相撞。机翻

「JT de France 2 20232合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20232合集

18.A suivre également, un accident entre une voiture et un minibus à Ugine qui a fait 16 blessés dont 2 graves.

此外,Ugine 发生了一起汽车与之间事故,造成 16 人受伤,其中 2 人伤势严重。机翻

「JT de France 2 20232合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238合集

19.Vers 18h hier, pour une raison encore inconnue, un minibus de colonie de vacances quitte sa voie et termine dans le fossé.

昨天下午6点左右,一辆夏令营不知为何冲出车道, 掉进了沟里。机翻

「JT de France 2 20238合集」评价该例句:好评差评指正
Piece of French

20.Et depuis le parking, il y a un service de navettes gratuites également, organisé par la ville, qui vous emmène dans la vieille ville, dans le centre historique.

停车场有免费接驳,是政府提供服务,可以直接坐到老城区,历史中心区。

「Piece of French」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


affect, affectable, affectant, affectation, affectation à la demande, affecté, affecter, affectibilité, affectif, affection,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接