Rêves de vos bourgeoises qui s’établissent, comme elles disent : un joli boudoir fraîchement décoré, palissandre et calicot.

你们这些成家资产阶级女梦想，用她们话来说就是布置一个漂亮有着最新装饰人小客，紫色木花棉布。

Les combattants  sont, au mieux, issus de la petite bourgeoisie, ou généralement, des roturiers  relativement aisés des villes, souvent artisans de métiers ou marchands.

战士充其量是来自小资产阶级，或者通常是来自城市相对富裕平民，通常是工匠或商人。

Sur ce plan-là, au moins, il n'y a plus de petits ou de grands. - N.Arthaud: La campagne a été squattée par les candidats qui sont estampillés, tamponnés par la grande bourgeoisie.

至少在这个层面上，不再有小或大。- N.Arthaud：竞选活动被那些被盖章候选人所抢占，被大资产阶级盖章。