Elle vivait seule, dans une petite maison entourée d'une petite cour.

她独自生活，这是一个小屋子，周围有一个小院子。

Ils touchèrent le sol avec un léger soubresaut et s'immobilisèrent à proximité d'un garage délabré qui s'élevait au milieu d'une petite cour.

车子轻轻一震，触到了地面。他们降落在一个破破烂烂的车库旁，周围是个小院子。

Lyubov Posokhina arrive en courant de la rue d'à côté, dans une petite cour d'un quartier du centre de Donetsk.

Lyubov Posokhina 从下一条街，跑到顿涅茨克市中心街区的一个小院子里。

Une tente a été dressée dans la cour de la petite auberge de San Juan de Lurigancho pour accueillir Angelina Jolie.

San Juan de Lurigancho 小旅馆的院子里已经搭起帐安吉丽娜朱莉。

L’intérieur de la barricade, cette espèce de petite cour prise sur la rue, était noyé de ténèbres et ressemblait, à travers la vague horreur crépusculaire, au pont d’un navire désemparé.

在街垒内部，这个由街道围进来的小院子被黑暗笼罩着，通过令人有些寒悚的暗淡曙光，看起来好象一艘残损船只的甲板。