有奖纠错
| 划词

La plupart des lois permettent à un constituant défaillant de libérer les biens grevés avant que le créancier garanti n'en dispose, en s'acquittant du solde de l'obligation garantie, y compris les intérêts et les frais de réalisation jusqu'au moment de la libération.

大多数法律都允许违约设保人在有担保权人处分之前通过偿付尚未结清附担保赎回设保资产,其中偿清直至赎回时和执行费用。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des lois permettent à un débiteur défaillant ou à un constituant de libérer les biens grevés avant que le créancier garanti n'en dispose, en s'acquittant du solde de l'obligation garantie, y compris les intérêts et les frais de réalisation jusqu'au moment de la libération.

大多数法律都允许违约人或设保人在有担保权人处分之前通过偿付尚未结清附担保赎回设押资产,其中偿清直至赎回时和执行费用。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque le constituant vend des biens grevés, les échange ou en dispose d'une autre manière, les loue ou les met sous licence, au cours de la période pendant laquelle l'obligation qu'ils garantissent reste exigible, il reçoit généralement, en contrepartie, des espèces, des biens corporels (par exemple, des marchandises ou des instruments négociables) ou encore des biens incorporels (par exemple, des créances).

如果担保资产在其所担保尚未偿清期间被出售、交换或以其他方式处分、租赁或特许使用,设保人通常会收到这些资产换来现金、有形财产(例如货物或可转让票据)或无形财产(例如应收款)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


马马虎虎的人, 马马虎虎的做, 马毛, 马门溪龙, 马萘雌酮, 马脑脊髓炎, 马尼拉麻, 马尿花, 马尿酸, 马尿酸酶,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接