1.Cette forme de sous-emploi, dite invisible, n'est pas directement mesurable.

1.这种就业象被界定为隐性就业，因此无法直接计量。

2.L'emploi, à lui seul, ne suffit pas à éliminer la pauvreté.

2.仅靠就业以消除贫穷。

3.Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

3.我们要澄清有关就业的数字。

4.On s'attend également à une forte augmentation du taux de sous-emploi.

4.预计就业率也会遽然增加。

5.Le temps partiel et le sous-emploi reculent.

5.半日制就业和就业了。

6.Le chômage latent et le chômage partiel ont pris des proportions énormes.

6.准失业和就业象已经极为普遍。

7.En d'autres termes, le sous-développement crée les conditions de la migration.

7.换言之，就业为移徙创造了条件。

8.Le chômage et le sous-emploi atteignent des niveaux élevés dans la région.

8.这一区域的失业和就业问题十分严重。

9.Le chômage, le sous-emploi et le travail des enfants ont tous baissé.

9.失业、就业和童工数量均有低。

10.Certains faits sont révélateurs du chômage et du sous-emploi.

10.有迹象表明存在失业和就业的象。

11.Il existe deux raisons principales au chômage élevé et au sous-emploi.

11.造成高失业率和就业的原因有二。

12.Si le taux de chômage reste excessivement élevé, le sous-emploi pose lui aussi un problème.

12.失业率持高，而就业也是一项挑战。

13.Le chômage, le sous-emploi et la pauvreté mènent à l'exclusion sociale.

13.失业、就业和贫穷，都会导致社会排斥。

14.L'oratrice dit avoir lieu de s'inquiéter du sous-emploi des femmes instruites.

14.她有理由关切受过教育的妇女就业的问题。

15.Comme l'absence d'emploi, le sous-emploi touche beaucoup plus de femmes que d'hommes.

15.由于缺少就业岗位，妇女较之男性就业更加明显。

16.Le taux de croissance de l'emploi est en partie fonction d'un choix politique.

16.但是在多数国家，失业和就业的比例极高。

17.Deuxièmement, une proportion non négligeable de la main-d'œuvre est au chômage ou sous-employée.

17.第二，相当一部分劳动力失业或者就业。

18.Le niveau du chômage a atteint 14,4 % et celui du sous-emploi 56,9 %.

18.目前，失业率为14.4%，就业率达56.9%。

19.L'un des objectifs visés est de réduire le sous-emploi chez les travailleurs à temps partiel.

19.目标之一就是要减少兼职工作者当中就业的象。

20.Souvent, c'est précisément l'absence d'emplois pour les anciens combattants qui fait ressurgir les conflits.

20.常常正是前战斗人员的就业造成冲突再次出。