Plus de 8 % de l'ensemble des emplois sont liés au tourisme et aux voyages.

从业人口来说，百分之八点多的业岗位均与旅游和旅行相关。

Le privé emploie donc près de 97,4 % des actifs occupés.

因，部门累计雇用97.4%的业人口。

La pauvreté s'identifie le plus souvent aux inactifs et retraités.

“贫穷”通常等同于非业人口和退休者。

Les demandeurs d'emploi représentaient moins de 9 % de la population active.

求职者人数占业人口9%以下。

Le nouveau rythme de croissance n'a plus suffi à absorber celui de la population active.

新的经济增长速率不再足以吸收业人口的上升速度。

La population active occupée représente la part de la demande qui a été résorbée.

在岗业人口代表着已经消除的需求部分。

Ceci explique le gonflement de la part des indépendants dans la population active occupée.

这是为什么在岗业人口中独立工作者的比例在急剧增加的原因。

L'écart entre les actifs et les actives pendant les trois dénombrements est faible.

业人口与妇女业人口之间的差距在这三次普查期间是很少的。

L'emploi extraterritorial est en augmentation constante et concerne plus de 30 % de la population active.

出海业稳步增加，人数已占业人口30％强。

Chaque personne active fait vivre 6,4 personnes sans emploi.

每一名工作人口平均要养活6.4名非业人口。

Il est le secteur refuge de la plus grande partie des Mauritaniennes actives.

非正规部门在城市化的影响下快速发展壮大，吸纳了毛里塔尼亚最大一块业人口。

Pour la population féminine, elle est à plus de 70% dans le milieu urbain.

至于妇女，70%以上的业人口在城镇。

La création d'emplois a été faible au cours de la période.

在这期间业人口几乎没有增加。

La majorité des employés ayant obtenu un diplôme de l'enseignement supérieur sont des femmes (53,4 %).

在这类业人口中，女性占多数，为53.4%。

Le secteur privé domine dans le commerce (92,6 %), l'industrie hôtelière (77,3 %) et le bâtiment (75,8 %).

部门业人口在贸易行业所占的比例最大（92.6%），其次是旅馆业（77.3%）和建筑业（75.8%）。

Le tableau ci-après indique la répartition en pourcentage de la population active.

下表显示了业人口的分布比例。

Parmi les personnes ayant un emploi, on compte les travailleurs indépendants.

业人口中包括自谋职业者。

L'agriculture et l'exploitation forestière ne représentaient que 5,5 % et l'industrie 40,9 %.

农业和林业仅占业人口的5.5%，工业占40.9%。

Plus de 10 % de la population active travaille dans des petites entreprises.

小型企业雇用了10％以上的业人口。

Environ 20 % de la main-d'oeuvre est employée dans l'agriculture et la pêche.

业人口中约有20％从事农业和渔业。