Il est aussi autorisé à entrer dans le marché du travail.

也被允许进入就业市场。

Je pense que le marché du travail à Marseille est plus simple.

我认为马赛的就业市场比较简单。

Le marché de l'emploi est-il en train de s'inverser durablement?

- 就业市场是否正在经历持久逆转？

Et ça, ça mène directement sur le marché du travail.

这直接导致就业市场。

Sur le marché de l'emploi, ils sont aujourd'hui très désirés.

- 在就业市场上，们今天非常受欢迎。

La plupart des conducteurs avec expérience ne sont plus sur le marché de l'emploi.

大多数有经验的司机都不再在就业市场上工作。

C'est une longue maladie qui a tenu éloigné ce tailleur de pierre du marché du travail.

长期的疾病让这个石匠远离了就业市场。

Le marché de l'emploi se porte bien et devrait générer des cotisations sociales supplémentaires, bien au-delà des espérances.

就业市场表现良好，应该会产生额外的社会贡献，远远超出预期。

Il peut aussi vous donner des clés pour comprendre le marché du travail et connaître les secteurs qui recrutent.

它还可以为您提供了解就业市场和了解招聘行业的钥匙。

Les embauches se sont accélérées, au point que la BPI ose même évoquer un marché du travail de plus en plus tendu.

招聘加速，甚至到了让法国国家投资银行BPI提及到就业市场越来越紧张的地步。

Il souhaite que la durée d'indemnisation varie en fonction de l'état du marché de l'emploi, du taux de chômage.

望补偿的持续时间根据就业市场的状况而有所不同，失业率。

La 2e, ce sont nos besoins en recrutement, de se différencier sur le marché du travail, qui est aujourd'hui tendu.

第二是我们的招聘需求，要在今天紧张的就业市场中脱颖而出。

Des résultats excédentaires qui s'expliquent notamment par la bonne santé du marché de l'emploi et par la hausse des salaires.

- 盈余结果，尤其可以用就业市场的健康状况和工资的增长来解释。

Je suis conscient qu'il y a des apprentissages à faire sur le marché du travail, mais au bon moment, de façon dosée.

我知道在就业市场上会有学徒，但在正确的时间，以一种有节制的方式。

Cela aura des conséquences économiques, notamment sur le marché de l'emploi, puisque ces robots prendront un certain nombre d'emplois autrefois dévolus aux hommes.

这将产生经济后果，尤其是在就业市场上，因为这些机器人将接管一些曾经由男性担任的工作。

Et quand elle est arrivée sur le «marché du travail» , une femme rencontre beaucoup de problèmes pour trouver un métier, et ensuite pour le garder.

在就业市场上，一位妇女要想找到一份工作会遇到很多困难，而要保住这份工作则更难。

Écoute papa, tu vas pas recommencer, hein. Le marché du travail, c’est plus comme avant, on rame, mais on est bien obligé de faire avec !

听着爸爸，您别再重复了，现在的就业市场和以前的不同，我们要花费很大的力气，而且我们还不得不这么做！

Cela nous donnerait également un avantage sur le marché du travail, dans les études ou encore, hyper étonnant, face à la justice, selon certaines enquêtes.

根据某些调查，这也将使我们在就业市场、研究中，甚至在正义面前，获得优势。

Ça m’a permis ensuite de bien m’insérer dans le marché du travail, de prendre ensuite des responsabilités à l’étranger : j’ai été directeur marketing aux Pays-Bas.

然后，它使我能够很好地融入就业市场，然后在国外承担责任：我在荷兰担任营销总监。

Ça m’a permis ensuite de bien m’insérer dans le marché du travail, de prendre ensuite des responsabilités à l’étranger : j’ai été directeur marketing aux Pays-Bas.

然后，它允许我很好地融入就业市场，然后承担国外的责任：我是荷兰的营销总监。